Traduzione del testo della canzone Scars - Tove Lo

Scars (originale)

Scars we carry
Carry with memories, memories burned by the dark
Try to see clearly
Tears we bury
Bury in vain cause the pain got us falling apart
Try to see clearly
Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We’re like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end
Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger
Don’t feel lonely
Loneliness kills all the thrill from standing alone
Try to see clearly
Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We’re like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end
Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger
Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger
Feet don’t fail me now, no
What didn’t kill us made
What didn’t kill us made us stronger
Feet don’t fail me now
What didn’t kill us made
What didn’t kill us made us stronger
Scars we carry

(traduzione)

Cicatrici che portiamo
Porta con te ricordi, ricordi bruciati dall'oscurità
Cerca di vedere chiaramente
Lacrime che seppelliamo
Seppellire invano perché il dolore ci ha fatto crollare
Cerca di vedere chiaramente
Ora che la guarigione abbia inizio
Gli spari delle pistole
Lo teniamo nei nostri cuori
Siamo come mille soli
Ooh, sì, ogni giorno, passo dopo passo, osiamo amare di nuovo
E se perdiamo la presa, ci vediamo alla fine
Sappi che ti stanno tagliando in profondità
Senti le cicatrici nel sonno
Ciò che non ci ha ucciso ci ha reso più forti
Storie lasciate sulla nostra pelle
Indossali con tutto
Ciò che non ci ha ucciso ci ha reso più forti
Non sentirti solo
La solitudine uccide tutto il brivido di stare da solo
Cerca di vedere chiaramente
Ora che la guarigione abbia inizio
Gli spari delle pistole
Lo teniamo nei nostri cuori
Siamo come mille soli
Ooh, sì, ogni giorno, passo dopo passo, osiamo amare di nuovo
E se perdiamo la presa, ci vediamo alla fine
Sappi che ti stanno tagliando in profondità
Senti le cicatrici nel sonno
Ciò che non ci ha ucciso ci ha reso più forti
Storie lasciate sulla nostra pelle
Indossali con tutto
Ciò che non ci ha ucciso ci ha reso più forti
Sappi che ti stanno tagliando in profondità
Senti le cicatrici nel sonno
Ciò che non ci ha ucciso ci ha reso più forti
Storie lasciate sulla nostra pelle
Indossali con tutto
Ciò che non ci ha ucciso ci ha reso più forti
I piedi non mi deludono adesso, no
Ciò che non ci ha ucciso fatto
Ciò che non ci ha ucciso ci ha reso più forti
I piedi non mi deludono adesso
Ciò che non ci ha ucciso fatto
Ciò che non ci ha ucciso ci ha reso più forti
Cicatrici che portiamo