Traduzione del testo della canzone shedontknowbutsheknows - Tove Lo

shedontknowbutsheknows (originale)

Hanging by the bar at sunrise
With our bodies talking
Hooked up last week, had a good time
So I regret nothing
I see her come close, ooh
I wonder what you told her to make her stay
Oh she don’t know what you did when ya come back home
Oh she don’t know what you’re doin' out all night long
Oh she don’t know all the photos you’ve (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
She’d rather smile and pretend with ya than let go
Oh she don’t know what you’re doin' out all night long
Oh she don’t know all the photos you’ve (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
Blaming me for all the sadness
Didn’t know 'bout you two
Don’t see why I’m dragged into it
This whole thing is on you
I see her heart break, ooh
Still she’s keeping face
Need it to make her stay
Oh she don’t know what you did when ya come back home
Oh she don’t know what you’re doin' out all night long
Oh she don’t know all the photos you’ve (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
She’d rather smile and pretend with ya than let go
Oh she don’t know what you’re doin' out all night long
Oh she don’t know all the photos you’ve (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
Don’t even bother with your lies
Won’t let you see her when she cries
Go on live happy in denial
Oh she don’t know what you did when ya come back home
Oh she don’t know what you’re doin' out all night long
Oh she don’t know all the photos you’ve (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)
She’d rather smile and pretend with ya than let go
Oh she don’t know what you’re doin' out all night long
Oh she don’t know all the photos you’ve (got) in your phone
But she knows (she knows, she knows)

(traduzione)

Appeso al bar all'alba
Con i nostri corpi che parlano
Collegato la scorsa settimana, ci siamo divertiti
Quindi non rimpiango nulla
La vedo avvicinarsi, ooh
Mi chiedo cosa le hai detto di farla restare
Oh non sa cosa hai fatto quando sei tornato a casa
Oh non sa cosa stai facendo fuori tutta la notte
Oh lei non conosce tutte le foto che hai (hai) nel tuo telefono
Ma lei lo sa (lo sa, lo sa)
Preferirebbe sorridere e fingere con te che lasciarti andare
Oh non sa cosa stai facendo fuori tutta la notte
Oh lei non conosce tutte le foto che hai (hai) nel tuo telefono
Ma lei lo sa (lo sa, lo sa)
Incolpandomi per tutta la tristezza
Non sapevo di voi due
Non vedo perché sono trascinato in esso
Tutta questa cosa dipende da te
Vedo il suo cuore spezzarsi, ooh
Eppure sta tenendo la faccia
Ne serve per farla restare
Oh non sa cosa hai fatto quando sei tornato a casa
Oh non sa cosa stai facendo fuori tutta la notte
Oh lei non conosce tutte le foto che hai (hai) nel tuo telefono
Ma lei lo sa (lo sa, lo sa)
Preferirebbe sorridere e fingere con te che lasciarti andare
Oh non sa cosa stai facendo fuori tutta la notte
Oh lei non conosce tutte le foto che hai (hai) nel tuo telefono
Ma lei lo sa (lo sa, lo sa)
Non preoccuparti nemmeno delle tue bugie
Non ti lascerò vedere quando piange
Continua a vivere felice nella negazione
Oh non sa cosa hai fatto quando sei tornato a casa
Oh non sa cosa stai facendo fuori tutta la notte
Oh lei non conosce tutte le foto che hai (hai) nel tuo telefono
Ma lei lo sa (lo sa, lo sa)
Preferirebbe sorridere e fingere con te che lasciarti andare
Oh non sa cosa stai facendo fuori tutta la notte
Oh lei non conosce tutte le foto che hai (hai) nel tuo telefono
Ma lei lo sa (lo sa, lo sa)