Traduzione del testo della canzone Shifted - Tove Lo

Shifted (originale)

I listened to what my mama said, yeah
Always been down for a challenge since, yeah
She said it’s all bout the balance
When you’re talking love and the drama
You just can’t let it control your life, naw
Took it all to heart and now I’m here with you
Twist my body, tripping, jumping through your hoops
Know I go for crazy but I’m tired too
I just can’t let it control my life, naw
Keep me guessing
Think you’re pulling me in
I’m not feeling your love
Done putting in work
Sick of waiting
Yeah I’m sick of waiting
When you’re shifting your love
Done putting in work
I’m done done, I’m done done
Putting in work
I’m done done, I’m done done
Putting in work
You keep me guessing
Think you’re pulling me in
I’m not feeling your love
Done putting in work
My mama was full of shit, what?
Or did I miss the whole point of it, naw
I don’t need your validation
It’s just a physical pleasure
I just can’t let it control my life, naw
Took it all to heart and now I’m here with you
Twist my body, tripping, jumping through your hoops
Know I go for crazy but I’m tired too
I just can’t let it control my life, naw
Keep me guessing
Think you’re pulling me in
I’m not feeling your love
Done putting in work
Sick of waiting
Yeah I’m sick of waiting
When you’re shifting your love
Done putting in work
I’m done done, I’m done done
Putting in work
I’m done done, I’m done done
Putting in work
You keep me guessing
Think you’re pulling me in
I’m not feeling your love
Done putting in work
Still hanging on but the heat’s dying down
I’m sick of grinding you all over town
Like what you did to me there for a while
I just can’t let it control my life, naw
Keep me guessing
Think you’re pulling me in
I’m not feeling your love
Done putting in work
Sick of waiting
Yeah I’m sick of waiting
When you’re shifting your love
Done putting in work
I’m done done, I’m done done
Putting in work
I’m done done, I’m done done
Putting in work
You keep me guessing
Think you’re pulling me in
I’m not feeling your love
Done putting in work

Shifted (traduzione)

Ho ascoltato ciò che ha detto mia mamma, sì
Da allora ho sempre affrontato una sfida, sì
Ha detto che è tutta una questione di equilibrio
Quando parli di amore e dramma
Non puoi lasciare che controlli la tua vita, naw
Ho preso tutto a cuore e ora sono qui con te
Torcere il mio corpo, inciampare, saltare attraverso i tuoi cerchi
Sappi che impazzisco ma sono anche stanco
Non posso lasciare che controlli la mia vita, naw
Continua a indovinare
Penso che mi stai tirando dentro
Non sento il tuo amore
Finito di lavorare
Stanco di aspettare
Sì, sono stufo di aspettare
Quando stai cambiando il tuo amore
Finito di lavorare
Ho finito, ho finito
Mettere al lavoro
Ho finito, ho finito
Mettere al lavoro
Mi fai indovinare
Penso che mi stai tirando dentro
Non sento il tuo amore
Finito di lavorare
Mia mamma era piena di merda, cosa?
O mi sono perso tutto il punto, naw
Non ho bisogno della tua convalida
È solo un piacere fisico
Non posso lasciare che controlli la mia vita, naw
Ho preso tutto a cuore e ora sono qui con te
Torcere il mio corpo, inciampare, saltare attraverso i tuoi cerchi
Sappi che impazzisco ma sono anche stanco
Non posso lasciare che controlli la mia vita, naw
Continua a indovinare
Penso che mi stai tirando dentro
Non sento il tuo amore
Finito di lavorare
Stanco di aspettare
Sì, sono stufo di aspettare
Quando stai cambiando il tuo amore
Finito di lavorare
Ho finito, ho finito
Mettere al lavoro
Ho finito, ho finito
Mettere al lavoro
Mi fai indovinare
Penso che mi stai tirando dentro
Non sento il tuo amore
Finito di lavorare
Ancora in attesa ma il caldo si sta attenuando
Sono stufo di macinarti in giro per la città
Come quello che mi hai fatto lì per un po'
Non posso lasciare che controlli la mia vita, naw
Continua a indovinare
Penso che mi stai tirando dentro
Non sento il tuo amore
Finito di lavorare
Stanco di aspettare
Sì, sono stufo di aspettare
Quando stai cambiando il tuo amore
Finito di lavorare
Ho finito, ho finito
Mettere al lavoro
Ho finito, ho finito
Mettere al lavoro
Mi fai indovinare
Penso che mi stai tirando dentro
Non sento il tuo amore
Finito di lavorare