Traduzione del testo della canzone shivering gold - Tove Lo

shivering gold (originale)

A minute of truth time, talkin' 'bout stuff
Keep saying I’m danger, but thinking I’m love
I’m out on the dance floor, drinking my tears
Acting all cliché, and facing my fears
Curious minds;
hearts pounding
Fingers in ties;
wet, dripping
Curious minds;
lips, lick 'em
Pupils grow wide
I feel that thing that jolts me, fucks with me good
Shivering gold, I shiver in gold
Wild, real;
that thing’s like moon rocks rolled up in love
Shivering gold, I shiver in gold
Kissing it better, the physical phase
Take in your body, I sit on your face
I see you smiling, covered in me
Moving too fast now, but fuck it, we’re free
Curious minds;
hearts pounding
Fingers in ties;
wet, dripping
Curious minds;
lips, lick 'em
Pupils grow wide (wider)
I feel that thing that jolts me, fucks with me good
Shivering gold, I shiver in gold
Wild, real;
that thing’s like moon rocks rolled up in love
Shivering gold, I shiver in gold
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter
Curious minds;
hearts pounding
Fingers in ties
Curious minds;
lips, lick 'em
Pupils grow wide
I feel that thing that jolts me, fucks with me good
Shivering gold, I shiver in gold
Wild, real;
that thing’s like moon rocks rolled up in love
Shivering gold, I shiver in gold
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter
Shiver, shiver, bittersweet, that glitter

(traduzione)

Un minuto di verità, parlando di cose
Continui a dire che sono un pericolo, ma penso che io sia l'amore
Sono sulla pista da ballo, a bere le mie lacrime
Recitare tutti i cliché e affrontare le mie paure
Menti curiose;
cuori che battono
Dita nelle cravatte;
bagnato, gocciolante
Menti curiose;
labbra, leccale
Gli alunni si allargano
Sento quella cosa che mi fa sobbalzare, scopa con me bene
Tremante d'oro, tremo d'oro
Selvaggio, reale;
quella cosa è come rocce lunari arrotolate innamorate
Tremante d'oro, tremo d'oro
Baciandola meglio, la fase fisica
Accogli il tuo corpo, mi siedo sulla tua faccia
Ti vedo sorridere, coperto di me
Muoversi troppo velocemente ora, ma fanculo, siamo liberi
Menti curiose;
cuori che battono
Dita nelle cravatte;
bagnato, gocciolante
Menti curiose;
labbra, leccale
Le pupille si allargano (più larghe)
Sento quella cosa che mi fa sobbalzare, scopa con me bene
Tremante d'oro, tremo d'oro
Selvaggio, reale;
quella cosa è come rocce lunari arrotolate innamorate
Tremante d'oro, tremo d'oro
Brivido, brivido, agrodolce, quel luccichio
Brivido, brivido, agrodolce, quel luccichio
Brivido, brivido, agrodolce, quel luccichio
Brivido, brivido, agrodolce, quel luccichio
Menti curiose;
cuori che battono
Dita nelle cravatte
Menti curiose;
labbra, leccale
Gli alunni si allargano
Sento quella cosa che mi fa sobbalzare, scopa con me bene
Tremante d'oro, tremo d'oro
Selvaggio, reale;
quella cosa è come rocce lunari arrotolate innamorate
Tremante d'oro, tremo d'oro
Brivido, brivido, agrodolce, quel luccichio
Brivido, brivido, agrodolce, quel luccichio
Brivido, brivido, agrodolce, quel luccichio
Brivido, brivido, agrodolce, quel luccichio