Traduzione del testo della canzone This Time Around - Tove Lo

This Time Around (originale)

I used to take your breath away
I used to make your laugh about anything
I used to be your getaway
Your getaway, your dream, I was every thing you needed
You used to lean your eyes on me
You used to open up and share your world
You used to lose yourself in me
Let the hours pass, oh, running by so fast
But now, what I’m doing
I don’t know, what I’m doing
Cause I don’t even feel it
Bodies growing colder with the distance now
And I don’t even mean it
Got my hands all over you, but not a sound
I’m always so in love, all in
Till I start going numb thinking
Thought you’d make me feel it
Thought that I’d be different this time around
This time around
We started out as lonely hearts
We started with a promise built on highs
You said I was the missing part
Looked into my eyes said «You're my fix for life»
But now, what I’m doing
I don’t know, what I’m doing
Cause I don’t even feel it
Bodies growing colder with the distance now
And I don’t even mean it
Got my hands all over you, but not a sound
I’m always so in love, all in
Till I start going numb thinking
Thought you’d make me feel it
Thought that I’d be different this time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Ooooh
Cause I don’t even feel it
Bodies growing colder with the distance now
And I don’t even mean it
Got my hands all over you, but not a sound
I’m always so in love, all in
Till I start going numb thinking
Thought you’d make me feel it
Thought that I’d be different this time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Ooooh

(traduzione)

Ti toglievo il fiato
Ti facevo ridere per qualsiasi cosa
Ero la tua fuga
La tua vacanza, il tuo sogno, io ero tutto ciò di cui avevi bisogno
Eri solito posare gli occhi su di me
Ti aprivi e condividevi il tuo mondo
Ti perdevi in ​​me
Lascia passare le ore, oh, correndo così in fretta
Ma ora, cosa sto facendo
Non so cosa sto facendo
Perché non lo sento nemmeno
Corpi che diventano più freddi con la distanza ora
E non lo dico nemmeno sul serio
Ho le mie mani su di te, ma non un suono
Sono sempre così innamorato, tutto dentro
Finché non comincio a pensare insensibile
Ho pensato che me lo avresti fatto sentire
Ho pensato che questa volta sarei stato diverso
Questa volta
Abbiamo iniziato come cuori solitari
Abbiamo iniziato con una promessa costruita sugli alti
Hai detto che ero la parte mancante
Mi guardò negli occhi e disse: "Sei la mia soluzione per la vita"
Ma ora, cosa sto facendo
Non so cosa sto facendo
Perché non lo sento nemmeno
Corpi che diventano più freddi con la distanza ora
E non lo dico nemmeno sul serio
Ho le mie mani su di te, ma non un suono
Sono sempre così innamorato, tutto dentro
Finché non comincio a pensare insensibile
Ho pensato che me lo avresti fatto sentire
Ho pensato che questa volta sarei stato diverso
Questa volta
Non so cosa sto facendo
Questa volta
Questa volta
Non so cosa sto facendo
Questa volta
Questa volta
Oooh
Perché non lo sento nemmeno
Corpi che diventano più freddi con la distanza ora
E non lo dico nemmeno sul serio
Ho le mie mani su di te, ma non un suono
Sono sempre così innamorato, tutto dentro
Finché non comincio a pensare insensibile
Ho pensato che me lo avresti fatto sentire
Ho pensato che questa volta sarei stato diverso
Questa volta
Non so cosa sto facendo
Questa volta
Questa volta
Non so cosa sto facendo
Questa volta
Questa volta
Oooh