Traduzione del testo della canzone Melancholy Margaret - Toy Dolls

Melancholy Margaret (originale)

Nobby was a soldier, a life in the Army
Margarets back home alone waiting suspiciously
She can’t hide the misery, the upset & despair
When she found out Nobby had been having it off elsewhere
There’s Eric & there’s Robby & there’s Derrick & there’s Bobby
They gave her the elbow
There’s Harry & there’s Willy & there’s Barry & there’s Billy also
Whose that then?
Woe is me, I’m melancholy Margaret, I fret coz they leave me
God help me I’m melancholy.
Snurree?!
Tommy was a driver he worked on the buses
«I've got some overtime to do» this is what he says
But Margaret wasn’t having it, she searched high & low
But Tommy’s gone he’s neckin' on in the back of the bus depot
There’s Ronnie & there’s Kenny & there’s Donny & there’s Denny
They gave her the elbow
There’s Ronnie & there’s Timmy & there’s Micky & there’s Jimmy also
Whose that then?
Woe is me…(guitar bit)
Woe is me…

Melancholy Margaret (traduzione)

Nobby era un soldato, una vita nell'esercito
Margarets a casa da sola aspetta con sospetto
Non può nascondere la miseria, il turbamento e la disperazione
Quando ha scoperto che Nobby se la stava cavando altrove
C'è Eric e c'è Robby e c'è Derrick e c'è Bobby
Le hanno dato il gomito
C'è Harry e c'è Willy e c'è Barry e c'è anche Billy
Di chi è allora?
Guai a me, sono malinconica Margaret, mi preoccupa perché mi lasciano
Dio mi aiuti sono malinconico.
Snruree?!
Tommy era un autista con cui lavorava sugli autobus
«Ho un po' di straordinario da fare» questo è quello che dice
Ma Margaret non ce l'aveva, ha cercato in alto e in basso
Ma Tommy se n'è andato, si sta dando da fare nel retro del deposito degli autobus
C'è Ronnie e c'è Kenny e c'è Donny e c'è Denny
Le hanno dato il gomito
C'è Ronnie e c'è Timmy e c'è Micky e c'è anche Jimmy
Di chi è allora?
Guai a me... (un po' di chitarra)
Guai a me...