Traduzione del testo della canzone Каждый сам по себе - Tracktor Bowling

Каждый сам по себе (originale)

Кто-то верит Богу, кто-то — борьбе;
Кто-то вверит свою жизнь лишь судьбе,
Но отмерит каждый сам по себе…
Кто-то верит Богу, кто-то — борьбе;
Кто-то вверит свою жизнь лишь судьбе,
Но отмерит каждый сам по себе…
Думал так: сделав шаг, выйдешь к свету, рассеется мрак.
Но, увы, всё сложней;
ведь вокруг столько разных людей.
Кто-то врёт, кто-то ждёт, кто-то делает наоборот…
И спасён, кто силён видеть этот мир с разных сторон.
Каждый сам по себе, и ты знаешь, что нужно тебе:
Кто твой враг, кто твой брат;
шаг вперёд сделать или назад.
Кто дурак, кто Святой;
и кто честен был перед тобой.
Но умён, кто силён видеть этот мир с разных сторон!
Кто-то верит Богу, кто-то — борьбе;
Кто-то вверит свою жизнь лишь судьбе,
Но отмерит каждый сам по себе…
Этот мир — Вавилон;
у него много разных сторон.
Жаль, что мы рождены видеть мир лишь с одной стороны.
Кто-то верит Богу, кто-то — борьбе;
Кто-то вверит свою жизнь лишь судьбе.
Ты сам знаешь то, что нужно тебе;
Ведь отмерит каждый сам по себе!
Каждый сам по себе…
Каждый сам по себе…
Каждый сам по себе…
Каждый по себе…

(traduzione)

Qualcuno crede in Dio, qualcuno in lotta;
Qualcuno affiderà la propria vita solo al destino,
Ma ognuno misurerà da sé...
Qualcuno crede in Dio, qualcuno in lotta;
Qualcuno affiderà la propria vita solo al destino,
Ma ognuno misurerà da sé...
Pensavo così: facendo un passo, uscirai verso la luce, le tenebre si dissiperanno.
Ma, ahimè, tutto è più complicato;
perché ci sono così tante persone diverse in giro.
Qualcuno sta mentendo, qualcuno sta aspettando, qualcuno sta facendo il contrario...
E colui che è forte nel vedere questo mondo da diverse angolazioni viene salvato.
Ognuno da solo e tu sai di cosa hai bisogno:
Chi è il tuo nemico, chi è tuo fratello;
fare un passo avanti o indietro.
Chi è lo stolto, chi è il Santo;
e chi è stato onesto con te.
Ma intelligente, chi è forte per vedere questo mondo da diverse angolazioni!
Qualcuno crede in Dio, qualcuno in lotta;
Qualcuno affiderà la propria vita solo al destino,
Ma ognuno misurerà da sé...
Questo mondo è Babilonia;
ha molti lati diversi.
È un peccato che siamo nati per vedere il mondo da un solo lato.
Qualcuno crede in Dio, qualcuno in lotta;
Qualcuno affiderà la propria vita solo al destino.
Tu stesso sai di cosa hai bisogno;
Dopotutto, ognuno misurerà da solo!
Ognuno per conto suo...
Ognuno per conto suo...
Ognuno per conto suo...
Ognuno per conto suo...