Testi di Звезда - Tracktor Bowling

Звезда (originale)

Вдаль вновь скорей под лунным светом,
А звезда — за мною следом.
Навстречу ей душа взлетела,
Потекла, вверх полетела.
Посмотри, что же теперь осталось
Позади?
Посмотри, куда же манит даль.
Позади следы замел январь
Вдаль вновь скорей, вернуться мне бы —
Ждет меня чужое небо,
Сталь глаз-ножей, чужие взгляды,
Но всегда со мною рядом
Только ты,
Только ты, моя звезда
Я не вижу — дай мне найти свой путь,
Я не знаю, есть ли там кто-нибудь.
Вижу я: тени мимо летят опять,
Но в чужом мире буду всегда я знать,
Если я в ночь иду навстречу ветру,
Если я смерть держу руками,
И когда вновь ищу дорогу к свету,
То звезда всегда хранит меня
Вдаль вновь скорей, холодный ветер
Обнимал, но не ответил,
Где я теперь, скажи мне, ветер
Улетел, он не ответил.
Подожди, скажи, мне нужно знать,
Помоги!
«Посмотри, — он мне шепнул тогда —
Ты внутри, твой поезд в никуда»
Но вдруг в небе вспыхнув моя звезда
Вниз слетела мигом сгорев дотла,
В пепле звезд ответ я нашла тогда —
Что не в небе — в сердце она всегда.
Если я в ночь иду навстречу ветру,
Если я смерть держу руками,
И когда вновь ищу дорогу к свету,
То звезда всегда хранит меня

(traduzione)

Presto di nuovo lontano al chiaro di luna,
E la stella mi segue.
Per incontrarla, l'anima volò su,
Scorreva, volava su.
Guarda cosa è rimasto adesso
Dietro?
Guarda dove la distanza chiama.
Dietro le tracce ha spazzato gennaio
Presto di nuovo lontano, tornerei -
Il cielo di qualcun altro mi sta aspettando
Occhi d'acciaio-coltelli, opinioni di altre persone,
Ma sempre al mio fianco
Solo tu,
Solo tu la mia stella
Non riesco a vedere - fammi trovare la mia strada
Non so se c'è qualcuno.
Vedo: le ombre volano di nuovo,
Ma in un mondo straniero lo saprò sempre
Se vado nella notte contro vento,
Se tengo la morte con le mie mani,
E quando sto cercando di nuovo la via per la luce,
Quella stella mi tiene sempre
Presto di nuovo in lontananza, il vento freddo
Abbracciato, ma non ha risposto,
Dove sono adesso, dimmi, vento
Volò via, non rispose.
Aspetta, dimmi che ho bisogno di sapere
Aiuto!
"Guarda," mi sussurrò poi -
Sei dentro, il tuo treno verso il nulla"
Ma all'improvviso la mia stella balenò nel cielo
Giù volò istantaneamente bruciato a terra,
Nelle ceneri delle stelle ho trovato la risposta allora -
Ciò che non è nel cielo - è sempre nel cuore.
Se vado nella notte contro vento,
Se tengo la morte con le mie mani,
E quando sto cercando di nuovo la via per la luce,
Quella stella mi tiene sempre