Traduzione del testo della canzone Conditional - Tracy Chapman

Conditional (originale)

It’s conditional
Not for free
There are strings attached
Tied to me
I’ll want something back
If you agree
To be in love with me
Hold me hold me in your arms
Hold me in your memory
Perfect perfect in your gaze
Far as my eye can see
It’s conditional
Not for free
There are strings attached
Tied to me
I’ll want something back
If you agree
To be in love with me
Try to try to try to forget
To change the things about me
You can not accept
Any day that you have regret
Just let it recede
It’s conditional
Not for free
There are strings attached
Tied to me
I’ll want something back
If you agree
To be in love with me
There are vows that must be made
There are terms that can’t expire
There are words that must be said
And there are qualifiers
I’ll love you but I’ll count the ways
The things that I admire
And anyone who says they won’t
You can call a liar
It’s conditional
Not for free
There are strings attached
Tied to me
I’ll want something back
If you agree
To be in love with me
Stay with me stay with me
Right or wrong
Pledge your loyalty
Have faith have faith
That we do belong
Together for eternity
It’s conditional
Not for free
There are strings attached
Tied to me
I’ll want something back
If you agree
To be in love with me

Conditional (traduzione)

È condizionale
Non gratis
Ci sono delle stringhe allegate
Legato a me
Voglio qualcosa in cambio
Se siete d'accordo
Per essere innamorati di me
Tienimi stringimi tra le tue braccia
Tienimi nella tua memoria
Perfetto perfetto nel tuo sguardo
Per quanto il mio occhio può vedere
È condizionale
Non gratis
Ci sono delle stringhe allegate
Legato a me
Voglio qualcosa in cambio
Se siete d'accordo
Per essere innamorati di me
Prova a cercare di dimenticare
Per cambiare le cose su di me
Non puoi accettare
Ogni giorno di cui hai rimpianti
Lascia che si ritiri
È condizionale
Non gratis
Ci sono delle stringhe allegate
Legato a me
Voglio qualcosa in cambio
Se siete d'accordo
Per essere innamorati di me
Ci sono voti che devono essere fatti
Ci sono termini che non possono scadere
Ci sono parole che devono essere dette
E ci sono le qualificazioni
Ti amerò ma conterò i modi
Le cose che ammiro
E chi dice che non lo farà
Puoi chiamare un bugiardo
È condizionale
Non gratis
Ci sono delle stringhe allegate
Legato a me
Voglio qualcosa in cambio
Se siete d'accordo
Per essere innamorati di me
Resta con me stai con me
Giusto o sbagliato
Prometti la tua fedeltà
Abbiate fede abbi fede
Che apparteniamo
Insieme per l'eternità
È condizionale
Non gratis
Ci sono delle stringhe allegate
Legato a me
Voglio qualcosa in cambio
Se siete d'accordo
Per essere innamorati di me