Traduzione del testo della canzone Let It Rain - Tracy Chapman

Let It Rain (originale)

Let it rain
As I walk these streets unknown
To no one named
Not even myself
When I’m low
Give me hope
That help is coming
When I need it most
Give me hope
That help is coming
When I need it most
Let it go No mother no father no home
Forget as all others
Have forgotten
When I’m alone
But give me hope
That help is coming
When I need it most
Give me hope
That help is coming
When I need it most
Let it come
Love that lifts me up Pain that brings me down
Everything I’d ever want and don’t
When I’m not strong
But give me hope
That help is coming
When I need it most
Give me hope
That help is coming
When I need it most
Let it rain
Let it flood these streets and wash me away
To where it makes no difference who I am Or what the future holds
When I don’t know
But give me hope
That help is coming
When I need it most
Give me hope
That help is coming
When I need it most

Let It Rain (traduzione)

Lascia che piova
Mentre cammino per queste strade sconosciute
A nessuno di nome
Nemmeno me stesso
Quando sono basso
Dammi speranza
Quell'aiuto sta arrivando
Quando ne ho più bisogno
Dammi speranza
Quell'aiuto sta arrivando
Quando ne ho più bisogno
Lascialo andare Nessuna madre nessun padre nessuna casa
Dimentica come tutti gli altri
Aver dimenticato
Quando sono da solo
Ma dammi speranza
Quell'aiuto sta arrivando
Quando ne ho più bisogno
Dammi speranza
Quell'aiuto sta arrivando
Quando ne ho più bisogno
Lascia che venga
L'amore che mi solleva Il dolore che mi porta giù
Tutto quello che vorrei e non voglio
Quando non sono forte
Ma dammi speranza
Quell'aiuto sta arrivando
Quando ne ho più bisogno
Dammi speranza
Quell'aiuto sta arrivando
Quando ne ho più bisogno
Lascia che piova
Lascia che inondi queste strade e mi lavi via
Dove non fa differenza chi sono o cosa riserva il futuro
Quando non lo so
Ma dammi speranza
Quell'aiuto sta arrivando
Quando ne ho più bisogno
Dammi speranza
Quell'aiuto sta arrivando
Quando ne ho più bisogno