Traduzione del testo della canzone Make Me Better - Translee

Make Me Better (originale)

And if it means that I’ll have a lot to sacrifice
Make me better
It’s official
This already a classic, you embarrassed already
The flow is breakin' the levee, the motor is shakin' the Chevy
Reality fuckin' you over, the opp ain’t takin a vacay
You gotta be all about your business and stop doin' the hate-hate
Checks is balancing, uh
My label ain’t gambling, uh
You gotta get off the block
You making it hot, geez
My mama went up to Heaven and saved me a slot, please
Maybe it’s real, maybe it’s not
But you gotta drop shit 'til you hot
You gotta fail your way to the top
It’s a lesson whenever you flop
Oh, it’s a blessing whenever you lost
You gotta spend money to floss
So you gotta spend money to win
Oh, I want some big money to land
And I’ma go flip something again
When I walk like, talk like some money
If my spirit ain’t feelin' it, I ain’t goin' for it
CC gettin' maxed out, and it’s showin' showin'
Tellin' everybody they ain’t goin' where you’re goin' goin'
My consciousness been tellin' on me
You got none, I got hella on me
I was low and they was bailing on me, selling on me
Bitches went Mojave Desert on me
Couldn’t see my vision, they went Helen on me
Ain’t the only one in church that got a seven on me
It’s some saints and it’s some sinners in the ceremony
Paint was candy, nothing was sweet, it’s never Xanny
It’s always tree, it’s never you, it’s always me, trust that
I gotta walk like, talk like some money
If my spirit ain’t feelin' it, I ain’t goin' for it
CC gettin' maxed out, and it’s showin' showin'
Tellin' everybody they ain’t goin' where you’re goin' goin'
My ratchetness been tellin' on me
You got some, I got hella on me
Slick got overzealous, huh (Overzealous)
The devil gettin' jealous, huh
The baddest of the bad with me
I got ambition, they can smell it, huh
A couple misdemeanors, ain’t no felon on me
Sliding in the DM of a goddess, she put heaven on me
Paint was candy, nothing was sweet, it’s never Xanny
It’s always tree, it’s never you, it’s always me, trust that
I gotta walk like, talk like some money
If my spirit ain’t feelin' it, I ain’t goin' for it
CC gettin' maxed out, and it’s showin' showin'
Tellin' everybody they ain’t goin' where you’re goin' goin'
Yeah, yeah, yeah
Make me better
Ooh, won’t you make me
Won’t you make me
Please make me better, yeah
Ooh, ooh
Better, oh, better, oh
Do whatever you say, you take

(traduzione)

E se significa che avrò molto da sacrificare
Farmi meglio
È ufficiale
Questo è già un classico, ti sei già imbarazzato
Il flusso sta rompendo l'argine, il motore sta scuotendo la Chevy
La realtà ti fotte, l'opp non si prende una vacanza
Devi occuparti solo dei tuoi affari e smetterla di fare l'odio-odio
Gli assegni si stanno bilanciando, uh
La mia etichetta non sta giocando d'azzardo, uh
Devi scendere dal blocco
Lo stai facendo caldo, cavolo
Mia mamma è andata in paradiso e mi ha salvato uno slot, per favore
Forse è reale, forse no
Ma devi far cadere la merda finché non sei caldo
Devi fallire per raggiungere la vetta
È una lezione ogni volta che flop
Oh, è una benedizione ogni volta che hai perso
Devi spendere soldi per usare il filo interdentale
Quindi devi spendere soldi per vincere
Oh, voglio un sacco di soldi per atterrare
E vado a capovolgere di nuovo qualcosa
Quando cammino come, parlo come dei soldi
Se il mio spirito non lo sente, non ci vado
CC si sta esaurendo al massimo e si sta mostrando
Dico a tutti che non stanno andando dove stai andando tu
La mia coscienza mi ha parlato
Tu non ne hai, io mi sono preso cura di me
Ero a corto e mi stavano salvando, vendendo su di me
Le femmine sono andate nel deserto del Mojave su di me
Non riuscivo a vedere la mia visione, mi hanno attaccato Helen
Non è l'unico in chiesa ad avere un sette con me
Ci sono alcuni santi e alcuni peccatori nella cerimonia
La vernice era una caramella, niente era dolce, non è mai Xanny
È sempre un albero, non sei mai tu, sono sempre io, fidati
Devo camminare come, parlare come dei soldi
Se il mio spirito non lo sente, non ci vado
CC si sta esaurendo al massimo e si sta mostrando
Dico a tutti che non stanno andando dove stai andando tu
Il mio cricchetto mi ha raccontato
Tu ne hai un po', io mi sono preso cura di me
Slick è diventato troppo zelante, eh (eccesso di zelo)
Il diavolo diventa geloso, eh
Il più cattivo dei cattivi con me
Ho l'ambizione, possono sentirne l'odore, eh
Un paio di reati minori, non sono un criminale su di me
Scivolando nel DM di una dea, ha messo il paradiso su di me
La vernice era una caramella, niente era dolce, non è mai Xanny
È sempre un albero, non sei mai tu, sono sempre io, fidati
Devo camminare come, parlare come dei soldi
Se il mio spirito non lo sente, non ci vado
CC si sta esaurendo al massimo e si sta mostrando
Dico a tutti che non stanno andando dove stai andando tu
Si si si
Farmi meglio
Ooh, non mi farai?
Non vuoi farmi?
Per favore, fammi migliorare, sì
Ooh ooh
Meglio, oh, meglio, oh
Fai qualunque cosa dici, prendi