Traduzione del testo della canzone The Return - Translee

The Return (originale)

Pussy, money, power, religion go hand-in-hand
Ill be going to war with all of them, my own Afghanistan
Ill never stand for lower standards
Im high as hell, haters wishing I was landed
I might as well give you hell, I don’t need it myself
In the building cold killas probably be to my left
And I dont need them salty looks, I already seasoned myself
I need CDs on the shelf, shit I believe in myself
Fuck you talkin about, I got some baggage
Please tell me who doesnt
Atleast a nigga ain’t out here dream sellin' and juggin'
Bitches tryna get in touch with me, emailin' my bookin' like
Those dont even come to me, but glad you got that love for me
For real, the system is problematic
For 12 year old molly addicts the cycle is automatic
Who got the answers?
And the 'suede on got em the only soul we know got a grey gum bottom (?)
Feel the object is, effect the project kids
Show 'em monetary gain for the pyrex dish
Show 'em yeen gotta really worry 'bout that bitch
I been pickin' up the slack so much my bicep ripped
Tell me how we feel a glass with Mai Tais
When opportuinty is really taking a skydive
Tell me how the hell we givin' daps and high-fives
When drive-thrus killin more niggas than drive-bys
Its why we fresh up outta fucks to give, thats how we live
As some young niggas we talk kill or be killed
I let the band play fresh up outta fucks to give, thats how we live
I be lyin maybe but hey, thats what it is
See we have sort of a arrested development, man I see this cocaine complex,
this marijuana hysteria, this social media/television dependency,
fast food dependency, government social service dependency.
And I understand
we can’t avoid usin' them shits but you know you gotta look to yourself to
define yourself.
Like Pac say «don't let them tell you who you are,
im gon be me when i get money, or if im broke as fuck.»
I remember seeing them
looks on them kids faces when I used to perform 'Does Anybody Love' at them
highschools, they wanted to like that shit so bad but I understand the pressure
I know that love is not always the cool thing do but, its much cooler to talk
bad about your hater think about that
Its why we fresh up outta fucks to give, thats how we live
As some young niggas we talk kill or be killed
I let the band play fresh up outta fucks to give, thats how we live
I be lyin' maybe but hey, thats what it is
I got the juice like I let Pac fall off the roof
I shouldn’t be so egotistical but damn it’s just the truth
It made me sicker than the flu to see how all these niggas flew
But you knew all these niggas fluke
When I step out on the stage, my mind release from the cage
Aslong as blood is in my veins my words will never go in vain
Crazy how I’m transformin' to an activist acting as if watchin' Django wasn’t
the catalyst
I’m a strategist, I strategize before I fantasize I’m in the camera’s eyes
Roll Tide you’ll never stop this Alabama pride
Granddaddy cries 'bout battles at Iwo Jima that was 1945
He was barely a high school senior
He was fightin' over seas for a country that didn’t want 'em
Prolly never tell 'em my first time was with a white woman
That would just ignite somethin in the soul of a soldier
Who 94 years old cause he remembers movin' over for the fairer skin to have a
better seat
For him to see a black president was ecstacy
It’s even greater that his grandson courageous with dreams of really makin it
And usin' music to help alleviate all the racist shit
The people know it that Leezy is just a poet
They tryna keep us focus on drugs and buyin' Moët
I ain’t goin for it, got me so annoyed but I ain’t show it
Niggas actin' like Uncle Toms for Tom Fords
I’m coppin' them Concords I hop in a drop Porsche
They sell they own soul to follow the concourse
I’m breakin down demos, recordin' my demos
I be doin' demos, not worried bout them hoes
Schucks, your nigga runnin' a muck
Rather this than jobs that havin' me piss up in a cup
Music industry is pussy it take a money to fuck
You cummin or what?
You coming or what?

(traduzione)

Figa, denaro, potere, religione vanno di pari passo
Andrò in guerra con tutti loro, il mio stesso Afghanistan
Non sopporterò mai standard inferiori
Sono in alto come l'inferno, gli odiatori che desiderano che vengo sbarcato
Potrei anche darti l'inferno, non ne ho bisogno io stesso
Nell'edificio, i killer freddi probabilmente sono alla mia sinistra
E non ho bisogno di quei look salati, mi sono già condito
Ho bisogno di CD sullo scaffale, merda, credo in me stesso
Cazzo di cui parli, ho dei bagagli
Per favore, dimmi chi non lo fa
Almeno un negro non è qui fuori, sogna di vendere e fare il giocoliere
Le puttane cercano di mettersi in contatto con me, mandandomi un'e-mail come la mia prenotazione
Quelli non vengono nemmeno da me, ma sono felice che tu abbia quell'amore per me
In realtà, il sistema è problematico
Per i tossicodipendenti molly di 12 anni il ciclo è automatico
Chi ha avuto le risposte?
E la "pelle scamosciata su le ha l'unica anima che sappiamo ha un fondo di gomma grigio (?)
Senti l'oggetto, effettua il progetto ragazzi
Mostragli un guadagno monetario per il piatto pyrex
Dimostra loro che devi davvero preoccuparti di quella puttana
Ho ripreso il gioco così tanto che il mio bicipite si è strappato
Dimmi come ci sentiamo al bicchiere con Mai Tais
Quando l'opportunità è davvero fare un paracadutismo
Dimmi come diavolo ci diamo daps e diamo il cinque
Quando drive-thrus uccide più negri che drive-by
È per questo che ci rinfreschiamo dalle cazzate per dare, è così che viviamo
Come alcuni giovani negri, parliamo di uccidere o essere uccisi
Ho lasciato che la band suonasse fresca fuori dai cazzi da dare, ecco come viviamo
Forse sto mentendo, ma ehi, ecco cos'è
Vedi, abbiamo una sorta di sviluppo arrestato, amico, vedo questo complesso di cocaina,
questa isteria da marijuana, questa dipendenza da social media/televisione,
dipendenza da fast food, dipendenza dal servizio sociale del governo.
E io capisco
non possiamo evitare di usare quelle stronzate, ma sai che devi guardare a te stesso
definisci te stesso.
Come dice Pac «non lasciare che ti dicano chi sei,
sarò io quando avrò soldi, o se sono al verde come un cazzo.»
Ricordo di averli visti
guarda i volti dei bambini quando eseguivo "Does Anybody Love" su di loro
alle scuole superiori, volevano amare così tanto quella merda, ma capisco la pressione
So che l'amore non è sempre la cosa bella da fare, ma è molto più bello parlare
male per il tuo odio, pensaci
È per questo che ci rinfreschiamo dalle cazzate per dare, è così che viviamo
Come alcuni giovani negri, parliamo di uccidere o essere uccisi
Ho lasciato che la band suonasse fresca fuori dai cazzi da dare, ecco come viviamo
Forse sto mentendo, ma ehi, ecco cos'è
Ho avuto il succo come se avessi lasciato che Pac cadesse dal tetto
Non dovrei essere così egoista ma accidenti è solo la verità
Mi ha reso più malato dell'influenza vedere come volavano tutti questi negri
Ma conoscevi tutti questi negri colpo di fortuna
Quando salgo sul palco, la mia mente si libera dalla gabbia
Finché il sangue è nelle mie vene, le mie parole non saranno mai vane
È pazzesco come mi sto trasformando in un attivista che si comporta come se guardare Django non fosse
il catalizzatore
Sono uno stratega, elaboro una strategia prima di fantasticare di essere negli occhi della telecamera
Roll Tide non fermerai mai questo orgoglio dell'Alabama
Il nonno piange per le battaglie a Iwo Jima che era il 1945
Era a malapena un liceo
Stava combattendo per mari per un paese che non li voleva
Probabilmente non dirgli mai che la mia prima volta è stata con una donna bianca
Ciò accenderebbe qualcosa nell'anima di un soldato
Chi ha 94 anni perché ricorda di essersi trasferito per la pelle più chiara per avere un
posto migliore
Per lui vedere un presidente nero era un'estasi
È ancora più grande che suo nipote abbia il coraggio di sognare di farcela davvero
E usare la musica per aiutare ad alleviare tutta la merda razzista
La gente sa che Leezy è solo un poeta
Stanno cercando di tenerci concentrati sulla droga e sull'acquisto di Moët
Non ho intenzione di farlo, mi ha infastidito così tanto ma non lo mostro
I negri si comportano come lo zio Tom per Tom Fords
Li sto comprando Concord, salgo su una Porsche drop
Vendono la loro anima per seguire il concorso
Sto analizzando le demo, registrando le mie demo
Sto facendo demo, non preoccupato per quelle zappe
Schucks, il tuo negro sta scappando
Piuttosto che lavori che mi fanno incazzare in una tazza
L'industria musicale è una figa, ci vogliono soldi per scopare
Vieni o cosa?
Vieni o cosa?