Traduzione del testo della canzone Beautiful Scar - Trapt

Beautiful Scar (originale)

I need to know where you been
To know where we’re going
But you’re not letting me in
You’re too scared to let that wall
Just tumble down again
I know you been hurt
Who are you fooling?
I think I’m breaking the curse
The closer I get to you
The more you let me learn
I will break you down tonight
Both my eyes are open wide
You don’t have hide it
It’s a beautiful scar
So don’t leave me in the dark
You don’t have to fight it
It’s a beautiful scar
Now I know just who you are
I know it’s harder to trust
Now trust is broken
You haven’t given so much
Cause everything that you gave
Was never quite enough
You’re always taking a chance
With what you’re exposing
But if you want it to last
You can’t be afraid to say
Where it all began
I will break you down tonight
Both my eyes are open wide
You don’t have hide it
It’s a beautiful scar
So don’t leave me in the dark
You don’t have to fight it
It’s a beautiful scar
Now I know just who you are
And it’s a beautiful scar
Don’t be afraid of who you really are
Will you show me?
Will you bare it all?
Will you show me?
I’ll be there to break the fall
Don’t you keep it all inside?
That part of you has never died
I know you numbed it all away
That pain was way too much to take
But now I’m here
The dam broke loose
The tears will fall
And you’ll find you
You’re not alone
We’ll make it through
We’ve crossed that bridge to something new
You don’t have hide it
It’s a beautiful scar
So don’t leave me in the dark
You don’t have to fight it
It’s a beautiful scar
Now I know just who you are
And it’s a beautiful scar
Don’t be afraid of who you really are

Beautiful Scar (traduzione)

Ho bisogno di sapere dove sei stato
Per sapere dove stiamo andando
Ma non mi fai entrare
Sei troppo spaventato per lasciare quel muro
Basta cadere di nuovo
So che sei stato ferito
Chi stai prendendo in giro?
Penso di spezzare la maledizione
Più mi avvicino a te
Più mi fai imparare
Ti abbatterò stasera
Entrambi i miei occhi sono spalancati
Non devi nasconderlo
È una bella cicatrice
Quindi non lasciarmi al buio
Non devi combatterlo
È una bella cicatrice
Ora so solo chi sei
So che è più difficile fidarsi
Ora la fiducia è rotta
Non hai dato così tanto
Perché tutto quello che hai dato
Non è mai stato abbastanza
Stai sempre prendendo una possibilità
Con quello che stai esponendo
Ma se vuoi che duri
Non puoi avere paura di dirlo
Dove tutto ha avuto inizio
Ti abbatterò stasera
Entrambi i miei occhi sono spalancati
Non devi nasconderlo
È una bella cicatrice
Quindi non lasciarmi al buio
Non devi combatterlo
È una bella cicatrice
Ora so solo chi sei
Ed è una bella cicatrice
Non aver paura di chi sei veramente
Mi mostrerai?
Riuscirai a scoprire tutto?
Mi mostrerai?
Sarò lì per rompere la caduta
Non tieni tutto dentro?
Quella parte di te non è mai morta
So che hai intorpidito tutto
Quel dolore era troppo da sopportare
Ma ora sono qui
La diga si è staccata
Le lacrime cadranno
E ti troverai
Non sei solo
Ce la faremo
Abbiamo attraversato quel ponte verso qualcosa di nuovo
Non devi nasconderlo
È una bella cicatrice
Quindi non lasciarmi al buio
Non devi combatterlo
È una bella cicatrice
Ora so solo chi sei
Ed è una bella cicatrice
Non aver paura di chi sei veramente