Traduzione del testo della canzone Who's Going Home With You Tonight? - Trapt

Who's Going Home With You Tonight? (originale)

Chorus:
Who’s going home with you tonight?
Was it real or am I part of your collection?
Have you crossed the line?
Who’s going home with you tonight?
Oh I feel that you’re an open invitation
Is this how we say goodbye?
Verse 2:
Keeping secrets somewhere down below (Down below)
I wish you had the heart to tell me that you sold your soul
So many things you couldn’t let me know (Let me know)
You had to run away (Why can’t I hold on?)
Pre-Chorus:
There’s no one around who picks me up when I’m down, Like you do (Why can’t I hold on?)
And when you can’t hear a sound will the silence melt you too?
Chorus:
Who’s going home with you tonight?
Was it real or am I part of your collection?
Have you crossed the line?
Who’s going home with you tonight?
Oh I feel that you’re an open invitation
Is this how we say goodbye?
(Who's going home with you tonight?)
Pre-Bridge:
Goodbye!
(Who's going home with you tonight?)
Can you tell me what is wrong and what is right?
Who’s going home with you tonight?
Bridge:
Why can’t I hold on to you?
Why can’t I hold on to you?
(Why can’t I hold on to you?)
It’s getting harder to sit here alone
And I’ve been waiting, I’ve been waiting, and you still lay home
I have never ever felt so low
I’ve been thinking, I’ve been thinking, of where did you go?
Chorus:
Who’s going home with you tonight?
Was it real or am I part of your collection?
Have you crossed the line?
Who’s going home with you tonight?
Oh I feel that you’re an open invitation
Is this how we say goodbye?
(Who's going home with you tonight?)
Outro:
Goodbye!
(Who's going home with you tonight?)
Can you tell me what is wrong and what is right?
Who’s going home with you tonight?

(traduzione)

Coro:
Chi viene a casa con te stasera?
Era reale o faccio parte della tua collezione?
Hai superato il limite?
Chi viene a casa con te stasera?
Oh, sento che sei un invito aperto
È così che ci salutiamo?
Verso 2:
Mantenere i segreti da qualche parte in basso (in basso)
Vorrei che tu avessi il coraggio di dirmi che hai venduto la tua anima
Tante cose che non potevi farmi sapere (fammi sapere)
Dovevi scappare (perché non riesco a resistere?)
Pre-ritornello:
Non c'è nessuno in giro che venga a prendermi quando sono giù, come fai tu (perché non riesco a resistere?)
E quando non senti un suono, il silenzio scioglierà anche te?
Coro:
Chi viene a casa con te stasera?
Era reale o faccio parte della tua collezione?
Hai superato il limite?
Chi viene a casa con te stasera?
Oh, sento che sei un invito aperto
È così che ci salutiamo?
(Chi viene a casa con te stasera?)
Pre-ponte:
Arrivederci!
(Chi viene a casa con te stasera?)
Puoi dirmi cosa è sbagliato e cosa è giusto?
Chi viene a casa con te stasera?
Ponte:
Perché non riesco a trattenerti?
Perché non riesco a trattenerti?
(Perché non riesco a tenerti stretto a te?)
Sta diventando più difficile sedersi qui da soli
E ho aspettato, ho aspettato, e tu sei ancora a casa
Non mi sono mai sentito così basso
Ho pensato, ho pensato, a dove sei andato?
Coro:
Chi viene a casa con te stasera?
Era reale o faccio parte della tua collezione?
Hai superato il limite?
Chi viene a casa con te stasera?
Oh, sento che sei un invito aperto
È così che ci salutiamo?
(Chi viene a casa con te stasera?)
Outro:
Arrivederci!
(Chi viene a casa con te stasera?)
Puoi dirmi cosa è sbagliato e cosa è giusto?
Chi viene a casa con te stasera?