Traduzione del testo della canzone Still Frame - Trapt

Still Frame (originale)

Please help me 'cause I’m breaking down, this pictures frozen and I can’t get
out
Please help me 'cause I’m breaking down, this pictures frozen and I can’t get
out of here
Believe me, I’m just as lost as you
an every time I think I’ve finally made it
I learn I’m farther away than I have ever been before
I see the clock and its ticking away, and the hourglass empty
What the F*** do I have to say
Please help me 'cause I’m breaking down, this pictures frozen and I can’t get
out
Please help me 'cause I’m breaking down, this pictures frozen and I can’t get
out of here
Release me, I’m just as lost as you
Believe me, I’m just as lost as you
Keep it inside, the image portrayed
As if I couldn’t stand losing as if I couldn’t be saved, no way
A small confession I think I’m starting to lose it
I think I’m drifting away from the people I really need
A small reflection on when we were younger
We had it all figured out 'cause we had everything covered
Now were older its getting harder to see
What this future will hold for us, what the F*** are we going to be?
Please help me 'cause I’m breaking down, this pictures frozen and I can’t get
out
Please help me 'cause I’m breaking down, this pictures frozen and I can’t get
out of here
Release me, I’m just as lost as you
Believe me, I’m just as lost as you
So lost, I’m just as lost as you
Oh well what am I going to do
I’m afraid I’m falling farther away (from where I want to be)
Please help me 'cause I’m breaking down, this pictures frozen and I can’t get
out
Please help me 'cause I’m breaking down, this pictures frozen and I can’t get
out of here
Release me, I’m just as lost as you
Believe me, I’m just as lost as you

(traduzione)

Per favore aiutami perché sto andando a pezzi, queste foto si sono bloccate e non riesco a riprenderle
fuori
Per favore aiutami perché sto andando a pezzi, queste foto si sono bloccate e non riesco a riprenderle
fuori di qui
Credimi, sono perso come te
e ogni volta che penso di averlo finalmente fatto
Imparo che sono più lontano di quanto non sia mai stato prima
Vedo l'orologio e il suo ticchettio e la clessidra vuota
Che cazzo devo dire
Per favore aiutami perché sto andando a pezzi, queste foto si sono bloccate e non riesco a riprenderle
fuori
Per favore aiutami perché sto andando a pezzi, queste foto si sono bloccate e non riesco a riprenderle
fuori di qui
Rilasciami, sono perso come te
Credimi, sono perso come te
Tienilo dentro, l'immagine ritratta
Come se non potessi sopportare di perdere come se non potessi essere salvato, assolutamente no
Una piccola confessione che penso di iniziare a perderla
Penso di allontanarmi dalle persone di cui ho davvero bisogno
Una piccola riflessione su quando eravamo più giovani
Avevamo capito tutto perché avevamo tutto coperto
Ora che si è invecchiati diventa più difficile da vedere
Cosa ci riserverà questo futuro, che cazzo diventeremo?
Per favore aiutami perché sto andando a pezzi, queste foto si sono bloccate e non riesco a riprenderle
fuori
Per favore aiutami perché sto andando a pezzi, queste foto si sono bloccate e non riesco a riprenderle
fuori di qui
Rilasciami, sono perso come te
Credimi, sono perso come te
Così perso, io sono perso come te
Oh, beh, cosa farò
Ho paura di cadere più lontano (da dove voglio essere)
Per favore aiutami perché sto andando a pezzi, queste foto si sono bloccate e non riesco a riprenderle
fuori
Per favore aiutami perché sto andando a pezzi, queste foto si sono bloccate e non riesco a riprenderle
fuori di qui
Rilasciami, sono perso come te
Credimi, sono perso come te