Traduzione del testo della canzone Black Rose - Trapt

Black Rose (originale)

I saw you in the garden I wanted you so much
I really thought that you were different Oh I couldn’t get enough
I tried to save you from yourself I felt every high and low
now the lows have drowned the highs away now there’s no where else to go Black rose your thorns are cutting into me for the last time
Black rose I saw your petals wilt away I couldn’t bring you back to life
You were always where the sun could never go I never wanted you to have to be alone
But I couldn’t find a way to help you grow
Black Rose
You never tell me how you feel and your moods they always change
I really tried to make it real but you never had the faith
I tried to give you something good to take the pain away
I tried to make you understand You don’t have to be this way
I’m not the one who hurt you So why are you so scared
(I couldn’t save you) (You are who you are)
All that you’ve been put through couldn’t be repaired
(I couldn’t break through) (we're too far apart)
I’m not the one who hurt I’m the only one who cares
(I couldn’t save you) (You are who you are)
You’ll need someone to turn to And I will not be there
(I couldn’t save you)
Everytime I held you I knew that it would hurt
Only through the pain I could find a way to learn
So wilt away couldn’t bring you back to life
I’m not the one who hurt you So why are you so scared
(I couldn’t save you) (You are who you are)
All that you’ve been put through couldn’t be repaired
(I couldn’t break through) (we're too far apart)
I’m not the one who hurt I’m the only one who cares
(I couldn’t save you) (You are who you are)
You’ll need someone to turn to And I will not be there
(I couldn’t save you)

(traduzione)

Ti ho visto in giardino che ti volevo così tanto
Pensavo davvero che fossi diverso Oh non riuscivo a farne abbastanza
Ho cercato di salvarti da te stesso, ho sentito ogni alto e basso
ora i bassi hanno soffocato gli alti ora non c'è nessun altro posto dove andare rosa nera le tue spine mi stanno tagliando per l'ultima volta
Rosa nera, ho visto i tuoi petali appassire, non potevo riportarti in vita
Eri sempre dove il sole non poteva mai andare, non avrei mai voluto che tu fossi solo
Ma non sono riuscito a trovare un modo per aiutarti a crescere
Rosa nera
Non mi dici mai come ti senti e i tuoi stati d'animo cambiano sempre
Ho cercato davvero di renderlo reale, ma non hai mai avuto la fede
Ho cercato di darti qualcosa di buono per togliere il dolore
Ho cercato di farti capire che non devi essere così
Non sono io quello che ti ha ferito, quindi perché sei così spaventato
(Non ho potuto salvarti) (Sei quello che sei)
Tutto ciò che hai subito non può essere riparato
(Non sono riuscito a sfondare) (siamo troppo distanti)
Non sono io quello che fa male, sono l'unico a cui importa
(Non ho potuto salvarti) (Sei quello che sei)
Avrai bisogno di qualcuno a cui rivolgerti E io non ci sarò
(Non ho potuto salvarti)
Ogni volta che ti ho tenuto in braccio sapevo che mi avrebbe fatto male
Solo attraverso il dolore ho potuto trovare un modo per imparare
Quindi l'appassimento non potrebbe riportarti in vita
Non sono io quello che ti ha ferito, quindi perché sei così spaventato
(Non ho potuto salvarti) (Sei quello che sei)
Tutto ciò che hai subito non può essere riparato
(Non sono riuscito a sfondare) (siamo troppo distanti)
Non sono io quello che fa male, sono l'unico a cui importa
(Non ho potuto salvarti) (Sei quello che sei)
Avrai bisogno di qualcuno a cui rivolgerti E io non ci sarò
(Non ho potuto salvarti)