Traduzione del testo della canzone Come Together - Trapt

Come Together (originale)

I was born in the jungle, yeah
Where the storm gonna rumble, yeah
Still gotta stay humble, yeah
Never let my dream crumble, yeah
As a world we so divided
Left &Right it’s so polarizing
No alignment what the shows devising
They profit more when emotions rising
Media control the mindset
They ain’t got hold of mine yet
An0maly why ain’t you signed kid?
'Cause I’m too real for that fine print, yeah
But what I’m sayin' is bigger than me
I wanna see all world religions at peace
I’m sick of that rapper and I’m sick of that beat
I’ma change the game for the kids in that street, yeah
When the roof starts cavin' in, we come together
When the walls come crashin' down, we come together
We are farthest apart when we forget we have hearts
Now it’s time for us to remember
It’s now or never, there’s no one better when
We come together
As a world we so divided
Cold inside from the polarizin'
Everyone is a hypocrite
'Cause we point the finger but don’t get it yet
Black, white, gay, straight, man, woman
All these labels off-puttin'
Yeah, pride is great and I don’t ever hate
But this tribalism just separatin'
It’s okay to be yourself
But hurts when all you do is follow
Your soul and character gets hollow
The truth the hardest pill to swallow
Why do you think you’re filled with sorrow?
'Cause peace ain’t sold in jewels and bottles
You can’t go livin' like them models
Because they aren’t even models
Hold up, this is the truth, I spit in the booth
I don’t do this for me, yeah, I did it for you
I bring water to drought, I was sent for the youth
To plant all of these seeds so the mission come true
This is the truth, I spit in the booth
I know life can get hard but this message is true
Please don’t give up
This life is worth livin', I promise
When the roof starts cavin' in, we come together
When the walls come crashin' down, we come together
We are farthest apart when we forget we have hearts
Now it’s time for us to remember
It’s now or never, there’s no one better when
We come together
My hair long like Don King
Y’all divide the nation like Shaun King
I’m a rockstar like The Offspring
Consider wisdom I’m offering
MLK wanted content
Plus Malcolm X, they got shot dead
Y’all better not come for my head
'Cause I got God, He don’t want threats
That’s secret service, I speak in verses
Like Allah, HaShem and Jesus worship
Y’all peep the purpose like ye’s are perfect
I’ll bring the church, you can keep the sermon
One love, yes each is worthy
Raise a World Cup, like a FIFA derby
When karma come it go all at once
So you better beg on your knees for mercy
Stop the hate and stop the threats
In Obama-blue or that MAGA-red
I know we can find that common thread
And make world peace like Ron Artest
Stop the hate and stop the threats
In Obama-blue or that MAGA-red
I know we can find that common thread
And make world peace like Ron Artest, yes
When the roof starts cavin' in, we come together
When the walls come crashin' down, we come together
We are farthest apart when we forget we have hearts
Now it’s time for us to remember
It’s now or never, there’s no one better when
We come together

(traduzione)

Sono nato nella giungla, sì
Dove rimbomberà la tempesta, sì
Devo ancora rimanere umile, sì
Non lasciare mai che il mio sogno si sgretoli, sì
Come mondo, ci siamo così divisi
Sinistra e destra è così polarizzante
Nessun allineamento con ciò che gli spettacoli escogitano
Guadagnano di più quando le emozioni aumentano
I media controllano la mentalità
Non sono ancora in possesso del mio
An0maly perché non hai firmato ragazzo?
Perché sono troppo reale per quelle scritte in piccolo, sì
Ma quello che sto dicendo è più grande di me
Voglio vedere tutte le religioni del mondo in pace
Sono stufo di quel rapper e sono stufo di quel ritmo
Cambierò il gioco per i bambini in quella strada, sì
Quando il tetto inizia a cedere, ci riuniamo
Quando i muri crollano, ci riuniamo
Siamo più lontani quando dimentichiamo di avere un cuore
Ora tocca a noi ricordare
Ora o mai più, non c'è nessuno migliore quando
Veniamo insieme
Come mondo, ci siamo così divisi
Freddo dentro dalla polarizzazione
Tutti sono ipocriti
Perché puntiamo il dito ma non lo capiamo ancora
Nero, bianco, gay, etero, uomo, donna
Tutte queste etichette scoraggianti
Sì, l'orgoglio è grande e io non odio mai
Ma questo tribalismo si sta solo separando
Va bene essere te stesso
Ma fa male quando tutto ciò che fai è seguire
La tua anima e il tuo carattere diventano vuoti
La verità è la pillola più difficile da ingoiare
Perché pensi di essere pieno di dolore?
Perché la pace non si vende in gioielli e bottiglie
Non puoi vivere come quei modelli
Perché non sono nemmeno modelli
Aspetta, questa è la verità, ho sputato nella cabina
Non lo faccio per me, sì, l'ho fatto per te
Porto l'acqua alla siccità, sono stato mandato a chiamare i giovani
Piantare tutti questi semi in modo che la missione diventi realtà
Questa è la verità, ho sputato nella cabina
So che la vita può diventare dura, ma questo messaggio è vero
Per favore, non mollare
Questa vita vale la pena di essere vissuta, lo prometto
Quando il tetto inizia a cedere, ci riuniamo
Quando i muri crollano, ci riuniamo
Siamo più lontani quando dimentichiamo di avere un cuore
Ora tocca a noi ricordare
Ora o mai più, non c'è nessuno migliore quando
Veniamo insieme
I miei capelli lunghi come Don King
Dividete tutti la nazione come Shaun King
Sono una rockstar come The Offspring
Considera la saggezza che sto offrendo
MLK voleva dei contenuti
Più Malcolm X, sono stati uccisi a colpi di arma da fuoco
Fareste meglio a non venire per la mia testa
Perché ho Dio, Lui non vuole minacce
Questo è il servizio segreto, parlo in versi
Come Allah, HaShem e Gesù adorano
Sbirciate tutti lo scopo come se foste perfetti
Porterò la chiesa, tu puoi tenere il sermone
Un amore, sì, ognuno è degno
Alza una Coppa del Mondo, come un derby FIFA
Quando il karma arriva, passa tutto in una volta
Quindi farai meglio a chiedere pietà in ginocchio
Ferma l'odio e ferma le minacce
In blu Obama o in quel rosso MAGA
So che possiamo trovare quel filo conduttore
E fare la pace nel mondo come Ron Artest
Ferma l'odio e ferma le minacce
In blu Obama o in quel rosso MAGA
So che possiamo trovare quel filo conduttore
E fare la pace nel mondo come Ron Artest, sì
Quando il tetto inizia a cedere, ci riuniamo
Quando i muri crollano, ci riuniamo
Siamo più lontani quando dimentichiamo di avere un cuore
Ora tocca a noi ricordare
Ora o mai più, non c'è nessuno migliore quando
Veniamo insieme