Traduzione del testo della canzone Cover Up - Trapt

Cover Up (originale)

You must have pulled the trigger
Your eyes give you away
The gun in your hand still smoking
You don’t have to take the blame
You have to do what you have to do
You know I’d never judge you
Still time to close those eyes, forget what happened, forget you lied
Put the mask back on, put the mask back on
Don’t take it off till everybody’s gone
Put the mask back on, put the mask back on
The disguise is everlasting so long
Cover up, cover up
Don’t let them see the real you
If your secrets can’t stay silent
All those rumors might just end up being true
You’re free to do what you want
You never thought of consequence
You created your own little world
Where you could always be different
A place were the rules do not apply
You could never be denied
You took advantage of a good thing
And now the void you build is empty
Put the mask back on, put the mask back on
Don’t take it off till everybody’s gone
Put the mask back on, put the mask back on
The disguise is everlasting so long
Cover up, cover up
Don’t let them see the real you
If your secrets can’t stay silent
All those rumors might just end up being true
Cover up, cover up
Don’t question anything you do
You have always kept it quiet
But your conscience haunts you every time you choose
Has anyone ever reached out to you?
Has anyone ever seen your real face?
Does anyone know what you’ve been doing
As the one we used to know fades away
Cover up, cover up
Don’t let them see the real you
If your secrets can’t stay silent
All those rumors might just end up being true
Cover up, cover up
Don’t question anything you do
You have always kept it quiet
But your conscience haunts you every time you choose
Cover up (cover up, cover up, cover up) — x4

(traduzione)

Devi aver premuto il grilletto
I tuoi occhi ti tradiscono
La pistola che hai in mano continua a fumare
Non devi prenderti la colpa
Devi fare ciò che devi fare
Sai che non ti giudicherei mai
Ancora tempo per chiudere quegli occhi, dimenticare cosa è successo, dimenticare di aver mentito
Rimetti la maschera, rimetti la maschera
Non toglierlo finché non se ne saranno andati tutti
Rimetti la maschera, rimetti la maschera
Il travestimento dura così a lungo
Copri, copri
Non lasciare che vedano il vero te
Se i tuoi segreti non possono tacere
Tutte quelle voci potrebbero finire per essere vere
Sei libero di fare ciò che vuoi
Non hai mai pensato alle conseguenze
Hai creato il tuo piccolo mondo
Dove potresti essere sempre diverso
Un luogo in cui le regole non si applicano
Non potresti mai essere negato
Hai approfittato di una cosa buona
E ora il vuoto che costruisci è vuoto
Rimetti la maschera, rimetti la maschera
Non toglierlo finché non se ne saranno andati tutti
Rimetti la maschera, rimetti la maschera
Il travestimento dura così a lungo
Copri, copri
Non lasciare che vedano il vero te
Se i tuoi segreti non possono tacere
Tutte quelle voci potrebbero finire per essere vere
Copri, copri
Non mettere in discussione nulla di ciò che fai
L'hai sempre tenuto in silenzio
Ma la tua coscienza ti perseguita ogni volta che scegli
Qualcuno ti ha mai contattato?
Qualcuno ha mai visto il tuo vero volto?
Qualcuno sa cosa hai fatto
Man mano che quello che conoscevamo svanisce
Copri, copri
Non lasciare che vedano il vero te
Se i tuoi segreti non possono tacere
Tutte quelle voci potrebbero finire per essere vere
Copri, copri
Non mettere in discussione nulla di ciò che fai
L'hai sempre tenuto in silenzio
Ma la tua coscienza ti perseguita ogni volta che scegli
Coprire (coprire, coprire, coprire) — x4