Traduzione del testo della canzone Echo (Re-Recorded) - Trapt

Echo (Re-Recorded) (originale)

Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why
I’ll run away with you by my side
I’ll run away with you by my side
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
(asking why)
I think about your face, and how I fall into your eyes
The outline that I trace, around the one that I call mine
A time that called for space, unclear where you drew the line
I don’t need to solve this case, and I don’t need to look behind
Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why (asking why)
I’ll run away with you by my side (by my side)
I’ll run away with you by my side (I'll run away with you)
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
(asking why)
Do I expect to change the past I hold inside
With all the words I say repeating over in my mind
Some things you can’t erase, no matter how hard you try
An exit to escape is all there is left to find
Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why (asking why)
I’ll run away with you by my side (by my side)
I’ll run away with you by my side (I'll run away with you)
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
Until this echo, echo, echo, echo in my mind
Until this echo, echo, echo, echo can subside
So I
Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why
I’ll run away with you by my side
I’ll run away with you by my side (I'll run away with you)
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
Until this echo, echo, echo, echo in my mind
Until this echo, echo, echo, echo can subside

(traduzione)

Chiudi gli occhi, lascia che tutto mi passi accanto
Non c'è tempo da perdere a chiedersi perché
Scapperò con te al mio fianco
Scapperò con te al mio fianco
(chiudi i miei occhi, lascia che tutto mi passi accanto)
Ho bisogno di lasciar andare, lasciar andare, lasciar andare, lasciare andare questo orgoglio
(chiedendo perché)
Penso al tuo viso e a come cado nei tuoi occhi
Il contorno che traccio, attorno a quello che chiamo mio
Un tempo che richiedeva spazio, non è chiaro dove hai tracciato la linea
Non ho bisogno di risolvere questo caso e non ho bisogno di guardarmi indietro
Chiudi gli occhi, lascia che tutto mi passi accanto
Non c'è tempo da perdere chiedendo perché (chiedendo perché)
Scapperò con te al mio fianco (al mio fianco)
Scapperò con te al mio fianco (scapperò con te)
(chiudi i miei occhi, lascia che tutto mi passi accanto)
Ho bisogno di lasciar andare, lasciar andare, lasciar andare, lasciare andare questo orgoglio
(chiedendo perché)
Mi aspetto di cambiare il passato che tengo dentro
Con tutte le parole che dico ripetute nella mia mente
Alcune cose che non puoi cancellare, non importa quanto ci provi
Un'uscita per scappare è tutto ciò che resta da trovare
Chiudi gli occhi, lascia che tutto mi passi accanto
Non c'è tempo da perdere chiedendo perché (chiedendo perché)
Scapperò con te al mio fianco (al mio fianco)
Scapperò con te al mio fianco (scapperò con te)
(chiudi i miei occhi, lascia che tutto mi passi accanto)
Ho bisogno di lasciar andare, lasciar andare, lasciar andare, lasciare andare questo orgoglio
Fino a questa eco, eco, eco, eco nella mia mente
Finché questa eco, eco, eco, eco non può placarsi
Così io
Chiudi gli occhi, lascia che tutto mi passi accanto
Non c'è tempo da perdere a chiedersi perché
Scapperò con te al mio fianco
Scapperò con te al mio fianco (scapperò con te)
(chiudi i miei occhi, lascia che tutto mi passi accanto)
Ho bisogno di lasciar andare, lasciar andare, lasciar andare, lasciare andare questo orgoglio
Fino a questa eco, eco, eco, eco nella mia mente
Finché questa eco, eco, eco, eco non può placarsi