Traduzione del testo della canzone Hollowman - Trapt

Hollowman (originale)

I can’t remember.
The last time you cared about anything
The last time you allowed yourself to be seen
So pretentious your lies, unrelenting disguise
Creating tears in your eyes, your mind withers and dies
Pretending to be something you are not
Somewhere in the middle you are now caught
You’ve never seen who you really are
No life breathes in you
All the time you laugh, you wait, you cry
No part of your life is true
All the time your life passes you by
The last time you cared about anything
The last time you allowed yourself to be seen
So pretentious your lies, unrelenting disguise
Creating tears in your eyes, your mind withers and dies
Pretending to be something you are not
Somewhere in the middle you are now caught
You’ve never seen who you really are
I don’t ever want to see
I don’t ever want to be like you
Hollowman
I don’t care what you give
Hollowman you can’t live like this
I don’t ever want to see
I don’t ever want to be like you
Hollowman
I don’t care what you give
Hollowman you can’t live like this
Your voice is just a whisper
You call upon your blank thoughts as you try
To fit in where you missed her
You missed the chance to stop living a lie
The last time you cared about anything
The last time you allowed yourself to be seen
So pretentious your lies, unrelenting disguise
Creating tears in your eyes, your mind withers and dies
Pretending to be something you are not
Somewhere in the middle you are now caught
You’ve never seen who you really are
I don’t ever want to see
I don’t ever want to be like you
Hollowman
I don’t care what you give
Hollowman you can’t live like this
I don’t ever want to see
I don’t ever want to be like you
Hollowman
I don’t care what you give
Hollowman you can’t live like this
I can’t remember.
The last time you cared about anything
The last time you allowed yourself to be seen
So pretentious your lies, unrelenting disguise
Creating tears in your eyes, your mind withers and dies
Pretending to be something you are not
Somewhere in the middle you are now caught
You’ve never seen who you really are
I don’t ever want to see
I don’t ever want to be like you
Hollowman
I don’t care what you give
Hollowman you can’t live like this
I don’t ever want to see
I don’t ever want to be like you
Hollowman
I don’t care what you give
Hollowman you can’t live like this
Where is your sanity?
Where is your sanity?
Where is your sanity?

(traduzione)

Non riesco a ricordare.
L'ultima volta che ti importava di qualcosa
L'ultima volta che ti sei lasciato vedere
Così pretenziose le tue bugie, travestimento implacabile
Creando lacrime nei tuoi occhi, la tua mente appassisce e muore
Fingere di essere qualcosa che non sei
Da qualche parte nel mezzo ora sei catturato
Non hai mai visto chi sei veramente
Nessuna vita respira in te
Per tutto il tempo ridi, aspetti, piangi
Nessuna parte della tua vita è vera
Per tutto il tempo che la tua vita ti passa accanto
L'ultima volta che ti importava di qualcosa
L'ultima volta che ti sei lasciato vedere
Così pretenziose le tue bugie, travestimento implacabile
Creando lacrime nei tuoi occhi, la tua mente appassisce e muore
Fingere di essere qualcosa che non sei
Da qualche parte nel mezzo ora sei catturato
Non hai mai visto chi sei veramente
Non voglio mai vedere
Non voglio mai essere come te
Uomo vuoto
Non mi interessa cosa dai
Hollowman non puoi vivere così
Non voglio mai vedere
Non voglio mai essere come te
Uomo vuoto
Non mi interessa cosa dai
Hollowman non puoi vivere così
La tua voce è solo un sussurro
Invochi i tuoi pensieri vuoti mentre ci provi
Per adattarti dove ti è mancata
Hai perso l'occasione di smettere di vivere una menzogna
L'ultima volta che ti importava di qualcosa
L'ultima volta che ti sei lasciato vedere
Così pretenziose le tue bugie, travestimento implacabile
Creando lacrime nei tuoi occhi, la tua mente appassisce e muore
Fingere di essere qualcosa che non sei
Da qualche parte nel mezzo ora sei catturato
Non hai mai visto chi sei veramente
Non voglio mai vedere
Non voglio mai essere come te
Uomo vuoto
Non mi interessa cosa dai
Hollowman non puoi vivere così
Non voglio mai vedere
Non voglio mai essere come te
Uomo vuoto
Non mi interessa cosa dai
Hollowman non puoi vivere così
Non riesco a ricordare.
L'ultima volta che ti importava di qualcosa
L'ultima volta che ti sei lasciato vedere
Così pretenziose le tue bugie, travestimento implacabile
Creando lacrime nei tuoi occhi, la tua mente appassisce e muore
Fingere di essere qualcosa che non sei
Da qualche parte nel mezzo ora sei catturato
Non hai mai visto chi sei veramente
Non voglio mai vedere
Non voglio mai essere come te
Uomo vuoto
Non mi interessa cosa dai
Hollowman non puoi vivere così
Non voglio mai vedere
Non voglio mai essere come te
Uomo vuoto
Non mi interessa cosa dai
Hollowman non puoi vivere così
Dov'è la tua sanità mentale?
Dov'è la tua sanità mentale?
Dov'è la tua sanità mentale?