Traduzione del testo della canzone Promise - Trapt

Promise (originale)

So what is it about me
That you can’t give into
Forcing myself back
Now I can’t talk to you
Maybe I should realize there’s a chance that
I was never meant to be with you
So just leave me standing
Never make that promise
You’re aware your feelings aren’t for me
Forcing you to believe in something real
I cannot hurt you
Run away, I won’t complain
It’s all my fault
Meaning as observed by you
You see me beg and plead
It’s what I always do
I guess I got off track
Oh, I must be confused
Maybe I should realize there’s a chance that
I was never meant to be with you
So just leave me standing
Never make that promise
You’re aware your feelings aren’t for me
Forcing you to believe in something real
I cannot hurt you
Run away, I won’t complain
It’s all my fault
Meaning as observed by you
Would you care
If I was scared?
Would you care
If I was scared?
I am…
For you
So just leave me standing
Never make that promise
You’re aware your feelings aren’t for me
Forcing you to believe in something real
I cannot hurt you
Run away, I won’t complain
It’s all my fault
Meaning as observed by you

Promise (traduzione)

Allora, di cosa si tratta
A cui non puoi cedere
Forzandomi indietro
Ora non posso parlare con te
Forse dovrei capire che c'è una possibilità che
Non sono mai stato destinato a stare con te
Quindi lasciami in piedi
Non fare mai quella promessa
Sei consapevole che i tuoi sentimenti non sono per me
Ti costringe a credere in qualcosa di reale
Non posso farti del male
Scappa, non mi lamenterò
È tutta colpa mia
Significato come osservato da te
Mi vedi implorare e implorare
È quello che faccio sempre
Immagino di essere uscito fuori strada
Oh, devo essere confuso
Forse dovrei capire che c'è una possibilità che
Non sono mai stato destinato a stare con te
Quindi lasciami in piedi
Non fare mai quella promessa
Sei consapevole che i tuoi sentimenti non sono per me
Ti costringe a credere in qualcosa di reale
Non posso farti del male
Scappa, non mi lamenterò
È tutta colpa mia
Significato come osservato da te
Ti importerebbe
Se ho avuto paura?
Ti importerebbe
Se ho avuto paura?
Sono…
Per te
Quindi lasciami in piedi
Non fare mai quella promessa
Sei consapevole che i tuoi sentimenti non sono per me
Ti costringe a credere in qualcosa di reale
Non posso farti del male
Scappa, non mi lamenterò
È tutta colpa mia
Significato come osservato da te