Traduzione del testo della canzone Ready When You Are - Trapt

Ready When You Are (originale)

Are you having trouble keeping up Seeing this thing through
I want to know who you’re running from Me or you
You’re too confused to open up Feel the way I do
I want to know who you’re thinking of cause I really have no clue
Another game of charades
Don’t you know everybody plays
I don’t want to lose to you that way
Maybe we’ll be different this time around
Maybe we’ll be different I don’t know
Don’t want to strangle this, so I’m holding back for now
Calm down don’t take it too far
I know only time can heal scars
So I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
(Tied down) Don’t want any false starts
I can do without the time apart
So I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
Are you having trouble keeping up You know that I will wait
I wonder if it’s good enough To make you stay
You’re too confused to open up You don’t know what to say
Well you can tell me if you think it’s love I won’t be far away
I want to know if you’re thinking of me
I’ll be counting the hours even though I know I’m free
Too soon to take a chance No more questions left to ask
I could be anything, but the one thing I’m not sure you want to be Calm down don’t take it too far
I know only time can heal scars
I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
Don’t want any false starts
I can do without the time apart
I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
Calm down don’t take it too far
I know only time can heal scars
So I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
Calm down Don’t want any false starts
I can do without the time apart
So I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
Calm down, I’m ready when you are

Ready When You Are (traduzione)

Hai problemi a tenere il passo Vedere questa cosa fino in fondo
Voglio sapere da chi stai scappando da me o da te
Sei troppo confuso per aprirti, senti come me
Voglio sapere a chi stai pensando perché non ne ho davvero idea
Un altro gioco di sciarade
Non sai che suonano tutti?
Non voglio perderti in questo modo
Forse questa volta saremo diversi
Forse saremo diversi, non lo so
Non voglio strangolarlo, quindi per ora mi trattengo
Calmati, non esagerare
So che solo il tempo può guarire le cicatrici
Quindi sono pronto quando lo sei quando lo sei
Sono pronto quando lo sei tu
(Legato) Non voglio false partenze
Posso fare a meno del tempo a parte
Quindi sono pronto quando lo sei quando lo sei
Sono pronto quando lo sei tu
Hai problemi a tenere il passo Sai che aspetterò
Mi chiedo se sia abbastanza buono da farti restare
Sei troppo confuso per aprirti, non sai cosa dire
Bene, puoi dirmi se pensi che sia amore, non sarò lontano
Voglio sapere se stai pensando a me
Conterò le ore anche se so di essere libero
Troppo presto per correre il rischio Non sono rimaste più domande da porre
Potrei essere qualsiasi cosa, ma l'unica cosa che non sono sicuro che tu voglia essere calma non esagerare
So che solo il tempo può guarire le cicatrici
Sono pronto quando lo sei Quando lo sei
Sono pronto quando lo sei tu
Non voglio false partenze
Posso fare a meno del tempo a parte
Sono pronto quando lo sei Quando lo sei
Sono pronto quando lo sei tu
Calmati, non esagerare
So che solo il tempo può guarire le cicatrici
Quindi sono pronto quando lo sei quando lo sei
Sono pronto quando lo sei tu
Calmati, non voglio false partenze
Posso fare a meno del tempo a parte
Quindi sono pronto quando lo sei quando lo sei
Sono pronto quando lo sei tu
Calmati, sono pronto quando lo sei tu