Traduzione del testo della canzone Sound Off - Trapt

Sound Off (originale)

Running in place
Feeling like you’re losing your faith
Feeling like you’re fading away
Without a voice to break the chain
Don’t you get played?
Don’t you let 'em hand you your fate?
Don’t you know the world is your stage?
So what you gotta say?
Let me hear ya
Sound off
Let 'em know how you feel
That the anger inside is real
Sound off
Long before the bridges are burned
The powers that be are gonna hear your words
Have you been heard
Have you been walking round this world misunderstood
Have you been heard
You gotta take back what you know is yours
Let me hear ya sound off
Searching for truth
You know when someone’s lying to you
We all know how it feels to be used
Do they take us all for fools?
They break their own rules
The hypocrites are leading us through
Do as they say and not as they do?
Or do we have a right to choose?
Let me hear ya
Sound off
Let 'em know how you feel
That the anger inside is real
Sound off
Long before the bridges are burned
The powers that be are gonna hear your words
Have you been heard
Have you been walking round this world misunderstood
Have you been heard
You gotta take back what you know is yours
Let me hear ya, let me hear ya, let me hear ya
Sound off
I hope you get the message loud and clear
We will never disappear
We will ask the questions that you fear
It’s the only thing you’ll hear
Sound off
Let 'em know how you feel
That the anger inside is real
Sound off
Long before the bridges are burned
The powers that be are gonna hear your words
Have you been heard
Have you been walking round this world misunderstood
Have you been heard
You gotta take back what you know is yours
Let me hear ya
Sound off

Sound Off (traduzione)

Correre sul posto
Ti senti come se stessi perdendo la tua fede
Ti senti come se stessi svanendo
Senza una voce per spezzare la catena
Non vieni giocato?
Non lasci che ti portino il tuo destino?
Non sai che il mondo è il tuo palcoscenico?
Allora cosa devi dire?
Lascia che ti ascolti
Audio Disattivato
Facci sapere come ti senti
Che la rabbia dentro sia reale
Audio Disattivato
Molto prima che i ponti vengano bruciati
I poteri che saranno ascolteranno le tue parole
Sei stato ascoltato
Sei stato in giro per questo mondo incompreso
Sei stato ascoltato
Devi riprenderti ciò che sai essere tuo
Fammi sentirti suonare
Alla ricerca della verità
Sai quando qualcuno ti sta mentendo
Sappiamo tutti come ci si sente ad essere utilizzati
Ci prendono tutti per stupidi?
Infrangono le loro stesse regole
Gli ipocriti ci stanno guidando
Fai come si dice e non come fanno?
Oppure abbiamo il diritto di scegliere?
Lascia che ti ascolti
Audio Disattivato
Facci sapere come ti senti
Che la rabbia dentro sia reale
Audio Disattivato
Molto prima che i ponti vengano bruciati
I poteri che saranno ascolteranno le tue parole
Sei stato ascoltato
Sei stato in giro per questo mondo incompreso
Sei stato ascoltato
Devi riprenderti ciò che sai essere tuo
Lascia che ti ascolti, lascia che ti ascolti, lascia che ti ascolti
Audio Disattivato
Spero che tu riceva il messaggio forte e chiaro
Non scompariremo mai
Faremo le domande che temi
È l'unica cosa che sentirai
Audio Disattivato
Facci sapere come ti senti
Che la rabbia dentro sia reale
Audio Disattivato
Molto prima che i ponti vengano bruciati
I poteri che saranno ascolteranno le tue parole
Sei stato ascoltato
Sei stato in giro per questo mondo incompreso
Sei stato ascoltato
Devi riprenderti ciò che sai essere tuo
Lascia che ti ascolti
Audio Disattivato