Traduzione del testo della canzone The Game - Trapt

The Game (originale)

How have you been, nice to see you again
How quickly these conversations seem to end
You meet a friend, every now and then
How quickly these relations turn into trends
Put all your walls up and open your windows
And close all your doors
You catch yourself standing in front of the mirror
And now you need more
So what do you wish for, to catch you as you’re falling
So easy to ignore but now you hear me calling again
I wouldn’t wanna be you (this lonely game that you play)
Between your walls you confuse (every heart that you break)
So afraid that you’ll lose (always avoid to replace)
I wouldn’t wanna play you
You try and pretend, the truth is hard to bend
How easy these translations can be read
What if you were led to play a different game instead
How hard these frustrations are, they are to mend
Put all your walls up and open your windows
And close all your doors
You catch yourself standing in front of the mirror
And now you need more
So what do you wish for, to catch you as you’re falling
So easy to ignore but now you hear me calling again
I wouldn’t wanna be you (this lonely game that you play)
Between your walls you confuse (every heart that you break)
So afraid that you’ll lose (always avoid to replace)
I wouldn’t wanna play you
Does it matter to you?
Does it matter to you?
Does it matter to you?
Does it matter to you?
What do you wish for, to catch you as you’re falling
So easy to ignore but now you hear me calling again
I wouldn’t wanna be you (this lonely game that you play)
Between your walls you confuse (every heart that you break)
So afraid that you’ll lose (always avoid to replace)
I wouldn’t wanna play you
Just wait
Just wait
Just wait

The Game (traduzione)

Come stai, piacere di rivederti
Quanto velocemente queste conversazioni sembrano finire
Incontri un amico, ogni tanto
Quanto velocemente queste relazioni si trasformano in tendenze
Alza tutte le pareti e apri le finestre
E chiudi tutte le tue porte
Ti sorprendi in piedi davanti allo specchio
E ora ne hai bisogno di più
Allora cosa desideri, prenderti mentre stai cadendo
Così facile da ignorare ma ora mi senti chiamare di nuovo
Non vorrei essere te (questo gioco solitario a cui giochi)
Tra le tue mura confondi (ogni cuore che spezzi)
Così paura di perdere (evita sempre di sostituire)
Non vorrei interpretarti
Cerchi di fingere, la verità è difficile da piegare
Com'è facile leggere queste traduzioni
E se invece venissi portato a giocare a un gioco diverso
Quanto sono difficili queste frustrazioni, devono essere riparate
Alza tutte le pareti e apri le finestre
E chiudi tutte le tue porte
Ti sorprendi in piedi davanti allo specchio
E ora ne hai bisogno di più
Allora cosa desideri, prenderti mentre stai cadendo
Così facile da ignorare ma ora mi senti chiamare di nuovo
Non vorrei essere te (questo gioco solitario a cui giochi)
Tra le tue mura confondi (ogni cuore che spezzi)
Così paura di perdere (evita sempre di sostituire)
Non vorrei interpretarti
Ti importa?
Ti importa?
Ti importa?
Ti importa?
Cosa desideri, per prenderti mentre stai cadendo
Così facile da ignorare ma ora mi senti chiamare di nuovo
Non vorrei essere te (questo gioco solitario a cui giochi)
Tra le tue mura confondi (ogni cuore che spezzi)
Così paura di perdere (evita sempre di sostituire)
Non vorrei interpretarti
Aspetta
Aspetta
Aspetta