Traduzione del testo della canzone Too Far Away - Trapt

Too Far Away (originale)

Too far away, too far away
Too far away, too far away
It’s a war of words and we’re digging in
Miles away from seeing eye to eye
We never look for the common ground
Miles away we never compromise
I don’t listen well
But you don’t listen any better
We both have to yell
Louder and louder right over each other
I can’t hear you now
Can’t hear you screaming anymore
You won’t hear me out
Yeah, nothing gets through
I think we’re too far away
I think we’re too far apart on everything
The longer we build the bridges
The farther we want to stay
I think we’re too far away
Too far away
The sharpest tongue couldn’t cut it’s way
Through to you I’ll never get inside
Your skin’s too thick, got your armor on
Can’t get through, can’t get you on my side
I don’t listen well
But you don’t listen any better
We both have to yell
Louder and louder right over each other
I can’t hear you now
Can’t hear you screaming anymore
You won’t hear me out
Yeah, nothing gets through
I think we’re too far away
I think we’re too far apart on everything
The longer we build the bridges
The farther we want to stay
I think we’re too far away
Too far away
We get lost in translation
We can’t stop this isolation
I don’t listen well
But you don’t listen any better
We both have to yell
Louder and louder right over each other
I can’t hear you now
Can’t hear you screaming anymore
You won’t hear me out
Yeah, nothing gets through
I think we’re too far away
I think we’re too far apart on everything
The longer we build the bridges
The farther we want to stay
I think we’re too far away
Too far away

Too Far Away (traduzione)

Troppo lontano, troppo lontano
Troppo lontano, troppo lontano
È una guerra di parole e ci stiamo addentrando
A miglia di distanza dal vedere negli occhi
Non cerchiamo mai il terreno comune
A miglia di distanza non siamo mai compromessi
Non ascolto bene
Ma tu non ascolti meglio
Dobbiamo entrambi urlare
Sempre più forte uno sopra l'altro
Non ti sento ora
Non riesco più a sentirti urlare
Non mi ascolterai
Sì, non passa niente
Penso che siamo troppo lontani
Penso che siamo troppo distanti su tutto
Più a lungo costruiamo i ponti
Più lontano vogliamo restare
Penso che siamo troppo lontani
Troppo lontano
La lingua più affilata non poteva tagliare la sua strada
Attraverso te non entrerò mai dentro
La tua pelle è troppo spessa, hai la tua armatura
Non riesco a passare, non riesco a portarti dalla mia parte
Non ascolto bene
Ma tu non ascolti meglio
Dobbiamo entrambi urlare
Sempre più forte uno sopra l'altro
Non ti sento ora
Non riesco più a sentirti urlare
Non mi ascolterai
Sì, non passa niente
Penso che siamo troppo lontani
Penso che siamo troppo distanti su tutto
Più a lungo costruiamo i ponti
Più lontano vogliamo restare
Penso che siamo troppo lontani
Troppo lontano
Ci perdiamo nella traduzione
Non possiamo fermare questo isolamento
Non ascolto bene
Ma tu non ascolti meglio
Dobbiamo entrambi urlare
Sempre più forte uno sopra l'altro
Non ti sento ora
Non riesco più a sentirti urlare
Non mi ascolterai
Sì, non passa niente
Penso che siamo troppo lontani
Penso che siamo troppo distanti su tutto
Più a lungo costruiamo i ponti
Più lontano vogliamo restare
Penso che siamo troppo lontani
Troppo lontano