Traduzione del testo della canzone Unforgiven - Trapt

Unforgiven (originale)

You couldn’t hide it, couldn’t fight it
Your eyes give you away
You had a secret, couldn’t keep it
Now we’ll never be the same
You’re a slave to the voice inside your head
You know you can’t lie to your conscience
Now you got a hole in your life to spend in
Living with the consequences
You are unforgiven
Your hands can never be washed clean
You can’t be forgiven
You’ll get no mercy out of me
You are unforgiven
Save all of your apologies
It won’t make a difference
You are unforgiven
How should I feel, never real
Can’t pretend what’s wrong is right
All you conceal is revealed
Now I’m leaving you behind
You’re a slave to the voice inside your head
You know you can’t lie to your conscience
Now you got a hole in your life to spend in
Living with the consequences
You are unforgiven
Your hands can never be washed clean
You can’t be forgiven
You’ll get no mercy out of me
You are unforgiven
Save all of your apologies
It won’t make a difference
You are unforgiven
I can’t forgive you
But I can try and forget you
And try and forgive myself
And try and forget what you put me through
I can’t forgive you
But I can try and forget you
And try and forgive myself
And try and forget what you put me through
What you put me through
What you put me through
You are unforgiven
Your hands can never be washed clean
You can’t be forgiven
You’ll get no mercy out of me
You are unforgiven
Save all of your apologies
It won’t make a difference
You are unforgiven

Unforgiven (traduzione)

Non potevi nasconderlo, non potevi combatterlo
I tuoi occhi ti tradiscono
Avevi un segreto, non potevi mantenerlo
Ora non saremo mai più gli stessi
Sei schiavo della voce dentro la tua testa
Sai che non puoi mentire alla tua coscienza
Ora hai un buco nella tua vita in cui spendere
Vivere con le conseguenze
Sei imperdonato
Le tue mani non possono mai essere lavate
Non puoi essere perdonato
Non otterrai pietà da me
Sei imperdonato
Salva tutte le tue scuse
Non farà la differenza
Sei imperdonato
Come dovrei sentirmi, mai reale
Non puoi fingere che ciò che è sbagliato sia giusto
Tutto ciò che nascondi è rivelato
Ora ti lascio indietro
Sei schiavo della voce dentro la tua testa
Sai che non puoi mentire alla tua coscienza
Ora hai un buco nella tua vita in cui spendere
Vivere con le conseguenze
Sei imperdonato
Le tue mani non possono mai essere lavate
Non puoi essere perdonato
Non otterrai pietà da me
Sei imperdonato
Salva tutte le tue scuse
Non farà la differenza
Sei imperdonato
Non posso perdonarti
Ma posso provare a dimenticarti
E cerca di perdonare me stesso
E prova a dimenticare quello che mi hai fatto passare
Non posso perdonarti
Ma posso provare a dimenticarti
E cerca di perdonare me stesso
E prova a dimenticare quello che mi hai fatto passare
Cosa mi hai fatto passare
Cosa mi hai fatto passare
Sei imperdonato
Le tue mani non possono mai essere lavate
Non puoi essere perdonato
Non otterrai pietà da me
Sei imperdonato
Salva tutte le tue scuse
Non farà la differenza
Sei imperdonato