Traduzione del testo della canzone When All Is Said and Done (Re-Recorded) - Trapt

When All Is Said and Done (Re-Recorded) (originale)

You have a chance to really shine now
Well patience never was one of your true virtues
Stop trying to control everything, and fuck what they say
What do you have to prove?
So why am I waiting?
This time that I’m wasting
If that’s what you mean
So why am I waiting?
This time that I’m wasting
If that’s what you mean
How will this be when all is said and done?
Will I know where I’m from, remember me?
Where will I be?
I guess I’m on the run
And time is catching up behind me
Behind me, yeah
Behind me, you
Behind me
And I’m scared to be the only one
Who sees the hourglass empty, cuz too much time went by
Why do I try to prove that I will be ready for everything thrown at me
So why am I waiting?
This time that I’m wasting
If that’s what you mean
So why am I waiting?
This time that I’m wasting
If that’s what you mean
How will this be when all is said and done?
Will I know where I’m from, remember me?
Where will I be?
I guess I’m on the run
And time is catching up behind me
How will this be when all is said and done?
Will I know where I’m from, remember me?
Where will I be?
I guess I’m on the run
And time is catching up behind me
These thoughts trickle down
Imaginary lines cut through the ground
These thoughts trickle down
Imaginary lines cut through the ground
So why am I waiting?
This time that I’m wasting
If that’s what you mean
So why am I waiting?
This time that I’m wasting
If that’s what you mean
How will this be when all is said and done?
Will I know where I’m from, remember me?
Where will I be?
I guess I’m on the run
And time is catching up behind me
How will this be when all is said and done?
Will I know where I’m from, remember me?
Where will I be?
I guess I’m on the run
And time is catching up behind me

(traduzione)

Hai la possibilità di brillare davvero ora
Ebbene, la pazienza non è mai stata una delle tue vere virtù
Smetti di provare a controllare tutto e fanculo quello che dicono
Cosa devi dimostrare?
Allora perché sto aspettando?
Questa volta che sto sprecando
Se è questo che intendi
Allora perché sto aspettando?
Questa volta che sto sprecando
Se è questo che intendi
Come sarà quando tutto sarà detto e fatto?
Saprò da dove vengo, ricordati di me?
Dove sarò?
Immagino di essere in fuga
E il tempo sta recuperando dietro di me
Dietro di me, sì
Dietro di me, tu
Dietro di me
E ho paura di essere l'unico
Chi vede la clessidra vuota, perché è passato troppo tempo
Perché cerco di dimostrare che sarò pronto per tutto ciò che mi viene lanciato
Allora perché sto aspettando?
Questa volta che sto sprecando
Se è questo che intendi
Allora perché sto aspettando?
Questa volta che sto sprecando
Se è questo che intendi
Come sarà quando tutto sarà detto e fatto?
Saprò da dove vengo, ricordati di me?
Dove sarò?
Immagino di essere in fuga
E il tempo sta recuperando dietro di me
Come sarà quando tutto sarà detto e fatto?
Saprò da dove vengo, ricordati di me?
Dove sarò?
Immagino di essere in fuga
E il tempo sta recuperando dietro di me
Questi pensieri scendono
Linee immaginarie tagliano il terreno
Questi pensieri scendono
Linee immaginarie tagliano il terreno
Allora perché sto aspettando?
Questa volta che sto sprecando
Se è questo che intendi
Allora perché sto aspettando?
Questa volta che sto sprecando
Se è questo che intendi
Come sarà quando tutto sarà detto e fatto?
Saprò da dove vengo, ricordati di me?
Dove sarò?
Immagino di essere in fuga
E il tempo sta recuperando dietro di me
Come sarà quando tutto sarà detto e fatto?
Saprò da dove vengo, ricordati di me?
Dove sarò?
Immagino di essere in fuga
E il tempo sta recuperando dietro di me