Traduzione del testo della canzone Young, Wild & Free (Living Young and Wild and Free) - Trauer Hit, Bruno Mars

Young, Wild & Free (Living Young and Wild and Free) (originale)

Aaa
Don’t you see how I fight it?
Tryin' to hide from a life of real pain
Maybe time has allowed it
Feelin' the feel when I’m hearin' your name
'Cos you will decide how I survive?
Do you realize inside oh?
(Its you who’ll decide and how will I survive?)
(When we’re going to live a lie)
Just how much it’s killing me
I’m just caught in the middle of you
Play my heart with a little bit of
Dangerous love
And I really want to be free, aa aa
Got me caught and I’m livin' in a low life world
It’s your unoriginality that’s killin' me
I’ve just got to be free
Now tell me what you want from me
Again and again you pretend it’s alright, yea
I’m feelin' now that I can breathe
Can’t comprehend how you can’t recognize
'Cos time can’t change the way I feel
(Time that, time has changed)
(Change the way I feel)
(You will, you will find)
And you will find that I’m gonna be
(Now that time has changed)
(Change the way I feel)
(You will, you will find)
More than you’ll ever let me be
I’m just caught in the middle of you
Play my heart with a little bit of
(Hmm)
Dangerous love
And I really want to be free
(Want to be free)
Aa aa
Got me caught and I’m livin' in a low life world
It’s your unoriginality that’s killin' me
I’ve just got to be free
(Yea haa hey)
Yea
Free to disown you
'Cos I thought that I told you
You been treating me badly
And you misappreciate my love
Tryin' to breathe
But it’s killin' me slowly
And you started to break me
With your dangerous love
(Ohh hmm)
Got to
Got to be free
(Hmm)
Got to
Got to be free
(Aa aa)
Got to
(Yea yea yea)
Got to be free
(Yea yea)
Got to
Got to be free
Aa aa
I’m just caught in the middle of you
(I'm just caught)
Play my heart with a little bit of
(Play my heart)
Dangerous love
And I really want to be free
(Yea)
Aa aa
Got me caught and I’m livin' in a low life world
(Got me caught, low life world)
It’s your unoriginality that’s killin' me
I’ve just got to be free
(Yea yea)
I’m just caught in the middle of you
(I'm just caught)
Play my heart with a little bit of
(Play my heart)
Dangerous love
(Play my heart)
And I really want to be free, aa aa
Got me caught and I’m livin' in a low life world
(Got me caught, low life world)

(traduzione)

Aaaa
Non vedi come lo combatto?
Cercando di nascondersi da una vita di vero dolore
Forse il tempo lo ha permesso
Sentire la sensazione quando sento il tuo nome
Perché sarai tu a decidere come sopravviverò?
Ti rendi conto dentro oh?
(Sei tu che deciderai e come sopravviverò?)
(Quando vivremo una bugia)
Quanto mi sta uccidendo
Sono solo preso in mezzo a te
Suona il mio cuore con un po' di
Amore pericoloso
E voglio davvero essere libero, aa aa
Mi ha catturato e sto vivendo in un mondo di bassa vita
È la tua non originalità che mi sta uccidendo
Devo solo essere libero
Ora dimmi cosa vuoi da me
Ancora e ancora fai finta che vada tutto bene, sì
Mi sento ora che posso respirare
Non riesco a capire come non puoi riconoscere
Perché il tempo non può cambiare il modo in cui mi sento
(Tempo che, il tempo è cambiato)
(Cambia il modo in cui mi sento)
(Lo troverai, troverai)
E scoprirai che lo sarò
(Ora quel tempo è cambiato)
(Cambia il modo in cui mi sento)
(Lo troverai, troverai)
Più di quanto tu mi lascerai mai essere
Sono solo preso in mezzo a te
Suona il mio cuore con un po' di
(Hmm)
Amore pericoloso
E voglio davvero essere libero
(Vuoi essere libero)
Aa aa
Mi ha catturato e sto vivendo in un mondo di bassa vita
È la tua non originalità che mi sta uccidendo
Devo solo essere libero
(Sì, ehi, ehi)
Sì
Liberi di rinnegarti
Perché pensavo di avertelo detto
Mi hai trattato male
E tu apprezzi male il mio amore
Sto cercando di respirare
Ma mi sta uccidendo lentamente
E hai iniziato a spezzarmi
Con il tuo amore pericoloso
(Ohhhmm)
Devo
Devo essere libero
(Hmm)
Devo
Devo essere libero
(Aa aa)
Devo
(Sì sì sì)
Devo essere libero
(Sì sì)
Devo
Devo essere libero
Aa aa
Sono solo preso in mezzo a te
(Sono appena catturato)
Suona il mio cuore con un po' di
(Suona il mio cuore)
Amore pericoloso
E voglio davvero essere libero
(Sì)
Aa aa
Mi ha catturato e sto vivendo in un mondo di bassa vita
(Mi ha catturato, mondo della vita bassa)
È la tua non originalità che mi sta uccidendo
Devo solo essere libero
(Sì sì)
Sono solo preso in mezzo a te
(Sono appena catturato)
Suona il mio cuore con un po' di
(Suona il mio cuore)
Amore pericoloso
(Suona il mio cuore)
E voglio davvero essere libero, aa aa
Mi ha catturato e sto vivendo in un mondo di bassa vita
(Mi ha catturato, mondo della vita bassa)