Traduzione del testo della canzone Travis - Carter The Unstoppable Sex Machine

Travis (originale)

I’m not a racist but
I am
I served my time in Vietnam
I’ve got three jobs
This is one
Sometimes I wish that I’d kept my gun
This country’s going down the tubes
I can’t afford to pay my dues
Unless you’ve got some sponsorship
For Christ sakes buddy
Don’t get sick
Don’t grow old
Don’t be poor
Do what you’re told
Yeah!
Are you from Europe?
Well so am I
I came here in 1955
Half American, half asleep
Same day a rain will came
And wash the streets
The CIA, the KGB
It’s all the same conspiracy
The whole damn country’s on the skids
You better tell your kids
Don’t get sick
Don’t grow old
Don’t be poor or underprivileged
Do exactly what you’re told
Keep the meter running
Until we reach our destination
The grim reaper isn’t coming
He’s been otherwise detained
With Apocalypse practice
And his other occupation
Behind the wheel of his taxi cab
That’s driving me insane
They took 4,000 headers on a bus ride
Left 'em dribbling at the seaside
Where the sun would keep them warm
Give a guy a uniform
They live out on the freeway now
They’re waiting till your car breaks down
Don’t take the American dream to bed
One of these days you’ll wake up dead

Travis (traduzione)

Non sono un razzista ma
Sono
Ho servito il mio tempo in Vietnam
Ho tre lavori
Questo è uno
A volte vorrei aver tenuto la mia pistola
Questo paese sta andando a rotoli
Non posso permettermi di pagare i miei debiti
A meno che tu non abbia una sponsorizzazione
Per l'amor di Dio, amico
Non ammalarti
Non invecchiare
Non essere povero
Fai quello che ti viene detto
Sì!
Vieni dall'Europa?
Bene, lo sono anche io
Sono venuto qui nel 1955
Mezzo americano, mezzo addormentato
Lo stesso giorno verrà una pioggia
E lavare le strade
La CIA, il KGB
È tutta la stessa cospirazione
L'intero maledetto paese è sugli scivoli
Faresti meglio a dirlo ai tuoi figli
Non ammalarti
Non invecchiare
Non essere poveri o svantaggiati
Fai esattamente quello che ti viene detto
Tieni il contatore in funzione
Fino a quando non raggiungiamo la nostra destinazione
Il triste mietitore non sta arrivando
È stato altrimenti detenuto
Con la pratica dell'Apocalisse
E l'altra sua occupazione
Al volante del suo taxi
Questo mi sta facendo impazzire
Hanno preso 4.000 intestazioni su un viaggio in autobus
Li ha lasciati a dribblare al mare
Dove il sole li avrebbe tenuti al caldo
Regala un'uniforme a un ragazzo
Adesso vivono in autostrada
Stanno aspettando che la tua macchina si rompa
Non portare a letto il sogno americano
Uno di questi giorni ti sveglierai morto