Traduzione del testo della canzone Lovable - Trentemøller, Blaue Blume

Lovable (originale)

Never gonna leave your eyes again
Staring at the sun
Wish that I could give you everything
Guess I come undone
You and I
Up against the pride
You and I for life — you and I for life
We can feel things we can’t escape
Fall into the world like we have faith
We can play the well behaved
Exemplary for love
Maybe we can drive the shame away
Nothing ever leaves the mess we made
The weather changed
You said rain
Exemplary for love
If I’m lovable I don’t know what I’m inside
It doesn’t feel right this face were never mine
Only lovable to people when I tell them lies
All I have I hold back and never cry
Feeling fake sometimes
How come I never make you proud
Never make you proud
Never make you proud
How come I
Never make you proud
Everybody needs somebody’s touch
But you just want a hug
Wish that I could give you everything
But you just want to talk
Lower the lights no one is here tonight
We can feel things we can’t escape
Fall into the world like we have faith
We can play the well behaved
Exemplary for love
Maybe we can drive the shame away
Thought we’d never join the masquerade
The weather changed
You said rain
Exemplary for love
If I’m lovable I don’t know what I’m inside
It doesn’t feel right this face were never mine
Only lovable to people when I tell them lies
All I have I hold back and never cry
Guess I will break sometime
How come I never make you proud
Never make you proud
Never make you proud
How come I
Never make you proud
Where is the rainbow
Is it my hope
It’s gone
Why would you say that
When it comes back for sure
Where is the rainbow
Is it my hope
It’s gone
Why would you say that
When it comes back for sure
Isn’t about time you would live it out loud
How come I never make you proud

(traduzione)

Non lascerò mai più i tuoi occhi
Fissando il sole
Vorrei poterti dare tutto
Immagino di non aver finito
Io e te
Contro l'orgoglio
Io e te per la vita, io e te per la vita
Possiamo sentire cose a cui non possiamo sfuggire
Cadi nel mondo come se avessimo fede
Possiamo fare il bravo
Esemplare per amore
Forse possiamo scacciare la vergogna
Niente lascia mai il pasticcio che abbiamo fatto
Il tempo è cambiato
Hai detto pioggia
Esemplare per amore
Se sono amabile non so cosa ho dentro
Non mi sembra che questa faccia non sia mai stata mia
Adorabile per le persone solo quando dico loro bugie
Tutto quello che ho lo trattengo e non piango mai
Sentirsi falsi a volte
Come mai non ti rendo mai orgoglioso
Non renderti mai orgoglioso
Non renderti mai orgoglioso
Come mai io
Non renderti mai orgoglioso
Tutti hanno bisogno del tocco di qualcuno
Ma vuoi solo un abbraccio
Vorrei poterti dare tutto
Ma vuoi solo parlare
Abbassa le luci, nessuno è qui stasera
Possiamo sentire cose a cui non possiamo sfuggire
Cadi nel mondo come se avessimo fede
Possiamo fare il bravo
Esemplare per amore
Forse possiamo scacciare la vergogna
Pensavo che non ci saremmo mai uniti alla mascherata
Il tempo è cambiato
Hai detto pioggia
Esemplare per amore
Se sono amabile non so cosa ho dentro
Non mi sembra che questa faccia non sia mai stata mia
Adorabile per le persone solo quando dico loro bugie
Tutto quello che ho lo trattengo e non piango mai
Immagino che prima o poi mi romperò
Come mai non ti rendo mai orgoglioso
Non renderti mai orgoglioso
Non renderti mai orgoglioso
Come mai io
Non renderti mai orgoglioso
Dov'è l'arcobaleno
È la mia speranza?
È andato
Perché vorresti dirlo
Quando tornerà di sicuro
Dov'è l'arcobaleno
È la mia speranza?
È andato
Perché vorresti dirlo
Quando tornerà di sicuro
Non è giunto il momento di viverlo ad alta voce
Come mai non ti rendo mai orgoglioso