Traduzione del testo della canzone Rain Rain - Blaue Blume

Rain Rain (originale)

I look into your eyes
See a kid sometimes
With her eyes on the ground and a pain inside
Too much on her mind —
Wanna save you from that
Wish nothing would ever harm you — in my arms tonight
Rain came — suddenly the rain came
For so long I’ve felt the same
And it hit me — hit me like a heartache
For how long have you been away?
Tell me you will be fine
Some things you got to let go
Give your heart to the people
Who save you in life
Gave my heart to a dream I never really felt was mine
Nothing I hold I’d give now to have that dream again
Rain came — suddenly the rain came
For so long I’ve felt the same
And it hit me — hit me like a heartache
For how long have you been away?
Behind the day the sun breaks
We got things to do
Behind the day the sun breaks through
Summertime in the garden I feel the warmth
From the falling day that has passed before my eyes
Summertime in the garden I feel the warmth from
The falling day that has passed before my eyes now
Moonlight bursts into sad eyes
Dried by the effort of hands
Breathe in now 'fore lungs are crushing
From worries that bend the spine
Behind the day the sun breaks and we got things to do

Rain Rain (traduzione)

Ti guardo negli occhi
Vedere un bambino a volte
Con gli occhi a terra e un dolore dentro
Troppo nella sua mente —
Voglio salvarti da quello
Vorrei che niente potesse mai farti del male tra le mie braccia stasera
È arrivata la pioggia... all'improvviso è arrivata la pioggia
Per così tanto tempo ho provato la stessa cosa
E mi ha colpito, mi ha colpito come un dolore
Per quanto tempo sei stato via?
Dimmi che starai bene
Alcune cose che devi lasciare andare
Dai il tuo cuore alle persone
Chi ti salva nella vita
Ho dato il mio cuore a un sogno che non ho mai sentito fosse mio
Niente che ho in mano, darei ora per avere di nuovo quel sogno
È arrivata la pioggia... all'improvviso è arrivata la pioggia
Per così tanto tempo ho provato la stessa cosa
E mi ha colpito, mi ha colpito come un dolore
Per quanto tempo sei stato via?
Dietro il giorno sorge il sole
Abbiamo cose da fare
Dietro il giorno il sole fa capolino
Estate in giardino, sento il calore
Dal giorno che cade che è passato davanti ai miei occhi
L'estate in giardino da cui sento il calore
Il giorno che cade che è passato davanti ai miei occhi ora
Il chiaro di luna irrompe negli occhi tristi
Asciugato dallo sforzo delle mani
Inspira ora prima che i polmoni stiano schiacciando
Dalle preoccupazioni che piegano la spina dorsale
Dietro il giorno il sole sorge e abbiamo cose da fare