Traduzione del testo della canzone Gently Lovely Baby - Blaue Blume

Gently Lovely Baby (originale)

Saw your face forever at the party
Our slow moves whizzing through the air
She saw that i was somebody watching
I saw your face forever at the party (something in your smile)
Your soft hands whipping through your hair
She was something to observe, really something
I am charming at my best
I was nothing
I would dance obscene among the crowd
Closer than i dared
My seductive manners would amuse everyone but you
But — to brush your body gently, lovely baby
I saw your face forever at the party (something in your eyes)
If you’d seen through my disguise
I know you could have smiled
Our conversation was so brief about something
And as she turned around to leave
I said nothing
I would dance obscene among the crowd
Closer than i dared
My seductive manners would amuse everyone but you
But — to brush your body gently, lovely baby
I guess it’s something (unknown)
I would dance obscene among the crowd, closer than i dared
My seductive manners would amuse everyone but you, but — to brush your body
gently, lovely — to brush your body my gently, my lovely- to brush your body
gently, lovely, baby

Gently Lovely Baby (traduzione)

Ho visto la tua faccia per sempre alla festa
Le nostre lente mosse sfrecciano nell'aria
Ha visto che stavo guardando
Ho visto la tua faccia per sempre alla festa (qualcosa nel tuo sorriso)
Le tue mani morbide che ti frustano i capelli
Era qualcosa da osservare, davvero qualcosa
Sono affascinante al meglio
Non ero niente
Ballerei in modo osceno tra la folla
Più vicino di quanto avrei osato
Le mie maniere seducenti divertirebbero tutti tranne te
Ma — per spazzolare delicatamente il tuo corpo, adorabile bambino
Ho visto la tua faccia per sempre alla festa (qualcosa nei tuoi occhi)
Se avessi visto attraverso il mio travestimento
So che avresti potuto sorridere
La nostra conversazione è stata così breve su qualcosa
E mentre si girava per andarsene
Non ho detto nulla
Ballerei in modo osceno tra la folla
Più vicino di quanto avrei osato
Le mie maniere seducenti divertirebbero tutti tranne te
Ma — per spazzolare delicatamente il tuo corpo, adorabile bambino
Immagino sia qualcosa (sconosciuto)
Ballerei in modo osceno tra la folla, più vicino di quanto avrei osato
Le mie maniere seducenti divertirebbero tutti tranne te, ma... spazzolare il tuo corpo
dolcemente, amabile... per spazzolare il tuo corpo con la mia dolcezza, con la mia dolcezza per spazzolare il tuo corpo
dolcemente, adorabile, piccola