Traduzione del testo della canzone Roxy - Blaue Blume

Roxy (originale)

What is in your heart that I can’t feel, hidden like a sound that hushed in
desire?
You’re like a lion, erratically you roar, when I circle 'round your cage
What is on your tongue that I can’t taste, bubble gum and songs that stuck to
your brain?
Humming like a bird, careless but aware
Of when the boys they come around
Let the whole world tonight burn in fire
Oh
Let the whole world ignite and embers fly from the flames of kisses in the sky
How can you forget the summer you said you were in love?
How can you forget the someones in your head you said you loved so much
All of the loves you ever you find them in another heart
I thought I’d lost them all
What is in your eyes that I can’t see
A heavy weighing tear that hangs in a chandelier?
Crocodile tears — for crying out loud!
Another boy will come around
Let the whole world tonight burn in fire, oh, let the whole world ignite and
embers fly from the flames of kisses in the sky
How can you forget the summer you said you were in love?
How can you forget the someones in your head you said you loved so much
All of the loves you ever lost you find them in another heart
I remember this
I’m swaying on the road, coming to your window on a cold summer night in love
for all I know
Drunk to the bone — I guess I should have known
Like butterflies so calmly leave your arm without a trace to find,
she left me blind
Roxy, Roxy, Roxy, oh
How can you forget the summer you said you were in love?
How can you forget the someones in your head you said you loved so much
All of the loves you ever lost you find them in another heart
I thought I’d lost them all
All of the love I lost I found it in her heart
Strawberry lips like bait for a wide-eyes mate
A delirious tongue that tastes of orange lemonade, of a burning fate in your
name

(traduzione)

Cosa c'è nel tuo cuore che non riesco a sentire, nascosto come un suono attutito
desiderio?
Sei come un leone, ruggisci in modo irregolare, quando cerco intorno alla tua gabbia
Cosa c'è sulla tua lingua che non riesco ad assaggiare, gomme da masticare e canzoni che si sono attaccate
il tuo cervello?
Canticchiando come un uccello, incurante ma consapevole
Di quando i ragazzi vengono in giro
Lascia che il mondo intero stasera bruci nel fuoco
Oh
Lascia che il mondo intero si accenda e le braci volino dalle fiamme dei baci nel cielo
Come puoi dimenticare l'estate in cui hai detto di essere innamorato?
Come puoi dimenticare le persone nella tua testa che hai detto di amare così tanto
Tutti gli amori che hai mai li trovi in ​​un altro cuore
Pensavo di averli persi tutti
Cosa c'è nei tuoi occhi che io non riesco a vedere
Una lacrima pesante che pende in un lampadario?
Lacrime di coccodrillo — per gridare ad alta voce!
Arriverà un altro ragazzo
Lascia che il mondo intero stasera bruci nel fuoco, oh, lascia che il mondo intero si accenda e
le braci volano dalle fiamme dei baci nel cielo
Come puoi dimenticare l'estate in cui hai detto di essere innamorato?
Come puoi dimenticare le persone nella tua testa che hai detto di amare così tanto
Tutti gli amori che hai mai perso li ritrovi in ​​un altro cuore
Mi ricordo questo
Sto ondeggiando sulla strada, venendo alla tua finestra in una fredda notte d'estate innamorata
per quanto ne so
Ubriaco fino all'osso: immagino che avrei dovuto saperlo
Come farfalle, lascia con calma il tuo braccio senza lasciare traccia da trovare,
mi ha lasciato cieca
Roxy, Roxy, Roxy, oh
Come puoi dimenticare l'estate in cui hai detto di essere innamorato?
Come puoi dimenticare le persone nella tua testa che hai detto di amare così tanto
Tutti gli amori che hai mai perso li ritrovi in ​​un altro cuore
Pensavo di averli persi tutti
Tutto l'amore che ho perso l'ho trovato nel suo cuore
Labbra di fragola come esca per un compagno dagli occhi spalancati
Una lingua delirante che sa di limonata all'arancia, di un destino ardente nel tuo
nome