Traduzione del testo della canzone Vanilla - Blaue Blume

Vanilla (originale)

On the merry-go-round
What make me smile
Like drinks on friday night
(Mmm, mmm) Feel my heart one time
Pour me something, pour me blind
I don’t mind
Then you ask if I’m alright
And you ask why I have cried
I don’t recall I did
But you won’t even lie
And you ask me if I’m fine
Like you feel a little
Frightened by the things you see
When you look in my eyes
On the merry-go-round
You’re at my side
And we’ll never say goodbye
(Yeah) Turn your insides out
You’re the realest thing alive
Tonight
And they ask you to be kind
To be silent while your head runs wild
The pressures high
From feelings you can’t hide
Like they have no fucking life
Not a single thing they fight for
When you ask of them
To look you in the eyes
I’m the realest thing alive
I am fury, I am fire
When you go out
I burn before you, oh

Vanilla (traduzione)

Sulla giostra
Cosa mi fa sorridere
Come le bevande il venerdì sera
(Mmm, mmm) Senti il ​​mio cuore una volta
Versami qualcosa, versami alla cieca
Non mi dispiace
Poi chiedi se sto bene
E mi chiedi perché ho pianto
Non ricordo di averlo fatto
Ma non mentirai nemmeno
E tu mi chiedi se sto bene
Come se ti sentissi un po'
Spaventato dalle cose che vedi
Quando mi guardi negli occhi
Sulla giostra
Sei al mio fianco
E non ci diremo mai addio
(Sì) Gira le tue viscere
Sei la cosa più reale viva
Questa sera
E ti chiedono di essere gentile
Stare in silenzio mentre la tua testa si scatena
Le pressioni alte
Dai sentimenti che non puoi nascondere
Come se non avessero una vita del cazzo
Non una singola cosa per cui combattono
Quando chiedi a loro
Per guardarti negli occhi
Sono la cosa più reale viva
Sono furia, sono fuoco
Quando esci
Brucio davanti a te, oh