Traduzione del testo della canzone Thinking of Roxy - Blaue Blume

Thinking of Roxy (originale)

Thinking of Roxy, the touch of her hands
There at the party where nobody danced
Thinking how we ever left hand in hand
Crying so hard I could hardly stand
Thinking of Roxy, my blood on her face
Cut up my fist in the name of her grace
Thinking of her comprehending face
Our blood and our tears on the staircase
I see the turquoise sky, and you and I
Running like horses chasing the night
I see that morning reflect in your eyes
I still see your face on a new year’s sky
Thinking of Roxy, the touch of her hands
There at the party where nobody danced
Thinking how we ever left hand in hand
Crying so hard I could hardly stand
Thinking of Roxy, the taste of her skin
Her honest smile as she’s giving in
Thinking how I owned you and your limbs
Your lust and your pleasure, your suffering
I see the turquoise sky and you and I
Running like horses chasing the night
I see that morning reflect in your eyes
I still see your face in a new year’s sky
Remember waking up that morning, sighing
Not wanting more than your breath in mine and nothing more than a simple life
Remember walking around the city, smiling
Not wanting more than your hand in mine and nothing more than a simple life
Thinking of Roxy, the touch of her hands
There at the party where nobody danced
Thinking how we ever left hand in hand
Crying so hard I could hardly stand
I see the turquoise sky and you and I
Running like horses chasing the night
I see that morning reflect in your eyes
I still see your face on a new year’s sky

(traduzione)

Pensando a Roxy, al tocco delle sue mani
Lì alla festa dove nessuno ballava
Pensando a come ci siamo lasciati mano nella mano
Piangendo così tanto che a malapena riuscivo a stare in piedi
Pensando a Roxy, il mio sangue sulla sua faccia
Tagliami il pugno in nome della sua grazia
Pensando al suo viso comprensivo
Il nostro sangue e le nostre lacrime sulle scale
Vedo il cielo turchese e io e te
Correre come cavalli che inseguono la notte
Vedo quella mattina riflettersi nei tuoi occhi
Vedo ancora la tua faccia nel cielo di un nuovo anno
Pensando a Roxy, al tocco delle sue mani
Lì alla festa dove nessuno ballava
Pensando a come ci siamo lasciati mano nella mano
Piangendo così tanto che a malapena riuscivo a stare in piedi
Pensando a Roxy, al gusto della sua pelle
Il suo sorriso onesto mentre si arrende
Pensando a come ho posseduto te e le tue membra
La tua lussuria e il tuo piacere, la tua sofferenza
Vedo il cielo turchese e io e te
Correre come cavalli che inseguono la notte
Vedo quella mattina riflettersi nei tuoi occhi
Vedo ancora la tua faccia nel cielo di un nuovo anno
Ricorda di esserti svegliato quella mattina, sospirando
Non volere più del tuo respiro nel mio e nient'altro che una vita semplice
Ricorda di camminare per la città, sorridendo
Non volere più della tua mano nella mia e nient'altro che una vita semplice
Pensando a Roxy, al tocco delle sue mani
Lì alla festa dove nessuno ballava
Pensando a come ci siamo lasciati mano nella mano
Piangendo così tanto che a malapena riuscivo a stare in piedi
Vedo il cielo turchese e io e te
Correre come cavalli che inseguono la notte
Vedo quella mattina riflettersi nei tuoi occhi
Vedo ancora la tua faccia nel cielo di un nuovo anno