Traduzione del testo della canzone Ebony - Blaue Blume

Ebony (originale)

Sunlight is always a horror
In dreams I let you cover
Don’t wanna wake up to know
What that’s like without your clothes
My heart breaks with every sigh, I
Breathe for goods to need
Am I still alive?
Am I close to be?
Someone you don’t see
Baby, I don’t wanna be alone in this life
Baby, set me free
When you settle down with someone I can never like
Oh sunshine
People will never die
Oh sunshine
People will never di-i-i-e
Feel the weight of it all
Turn around in every heartbeat
Feel the weight of it all
Turn around in every heartbeat
The world revolves around us
But it turns up inside
I can see you there
In a thousand dreams
Sit back and let you marry
On the fucking window pane
You stare into the deep
Looking right at me
Someone you don’t see
Baby, I just wanna be the one that you found
Baby set me free
Maybe there is someone better
That you’d love for life
Someone, forever and ever
Oh sunshine
People will never die
Oh sunshine
People will never di-i-i-e
Feel the weight of it all
Turn around in every heartbeat
Feel the weight of it all
Turn around in every heartbeat
In the life all I’d love to be
Her loved dream
Cause I love her magic
Girl I love when a loved girl
Wanna make new friends
I could never let you go
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without your love
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without you
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without your love
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without you
Oh sunshine
People never die
Oh sunshine
People never di-i-i-e
Feel the weight of it all
Turn around in every heartbeat
Feel the weight of it all
Turn around in every heartbeat
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without your love
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without you
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without your love
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without you

(traduzione)

La luce del sole è sempre un orrore
Nei sogni ti lascio coprire
Non voglio svegliarmi per sapere
Com'è senza i tuoi vestiti
Il mio cuore si spezza ad ogni sospiro, io
Respira per i beni di cui aver bisogno
Sono ancora vivo?
Sono vicino a esserlo?
Qualcuno che non vedi
Tesoro, non voglio essere solo in questa vita
Tesoro, liberami
Quando ti stabilisci con qualcuno che non mi piacerà mai
Oh sole
Le persone non moriranno mai
Oh sole
Le persone non di-i-i-e
Senti il ​​peso di tutto
Girati ad ogni battito del cuore
Senti il ​​peso di tutto
Girati ad ogni battito del cuore
Il mondo gira intorno a noi
Ma spunta dentro
Posso vederti lì
In mille sogni
Siediti e lasciati sposare
Sul fottuto vetro della finestra
Guardi nel profondo
Guardandomi
Qualcuno che non vedi
Tesoro, voglio solo essere quello che hai trovato
Tesoro, liberami
Forse c'è qualcuno migliore
Che ti piacerebbe per tutta la vita
Qualcuno, per sempre
Oh sole
Le persone non moriranno mai
Oh sole
Le persone non di-i-i-e
Senti il ​​peso di tutto
Girati ad ogni battito del cuore
Senti il ​​peso di tutto
Girati ad ogni battito del cuore
Nella vita tutto ciò che mi piacerebbe essere
Il suo sogno amato
Perché amo la sua magia
Ragazza che amo quando una ragazza amata
Voglio fare nuove amicizie
Non potrei mai lasciarti andare
C'è una speranza nello stagno o nella carne e nel sangue
Quando sono senza il tuo amore
C'è una speranza nello stagno o nella carne e nel sangue
Quando sono senza di te
C'è una speranza nello stagno o nella carne e nel sangue
Quando sono senza il tuo amore
C'è una speranza nello stagno o nella carne e nel sangue
Quando sono senza di te
Oh sole
Le persone non muoiono mai
Oh sole
Le persone non muoiono mai
Senti il ​​peso di tutto
Girati ad ogni battito del cuore
Senti il ​​peso di tutto
Girati ad ogni battito del cuore
C'è una speranza nello stagno o nella carne e nel sangue
Quando sono senza il tuo amore
C'è una speranza nello stagno o nella carne e nel sangue
Quando sono senza di te
C'è una speranza nello stagno o nella carne e nel sangue
Quando sono senza il tuo amore
C'è una speranza nello stagno o nella carne e nel sangue
Quando sono senza di te