Testi di Sobs - Blaue Blume

Sobs (originale)

Monday night
I still try to sleep
Lights are cold
From shop windows on the street
And rimfrost glows
Like crystals blown from the mouth that breathes
My eyes are blue
The night is too
We’re lost
In space
It’s a rocket life
On an open sky
It’s a ride
We go down sometimes
Tell myself that it’s easy
To let go and leave it
Somewhere you feel it
Slowly beating
Monday night
Angels rise from the sewer
Corner girl dressed in white
Baby, fly
The morning light
Is a wryly smile
In my own black pile
My eyes are green
Like autumn leaves
Once was
On the pretty trees
It’s a rocket life
On an open sky
No-one
Saw me arrive
Tell myself that it’s easy
To let go and leave it
Somewhere you feel it
Slowly beating
I went to church
The Sunday mass
I wash my hands
I’m just a man
Is it essential to my cause?
Is it monastery for thoughts?
I don’t hear anybody calling me
(Never heard a sound like that)
Is it essential to my cause?
Is it monastery for thoughts?

(traduzione)

lunedì sera
Provo ancora a dormire
Le luci sono fredde
Dalle vetrine per strada
E il gelo si illumina
Come cristalli soffiati dalla bocca che respira
I miei occhi sono blu
Anche la notte lo è
Erano persi
Nello spazio
È una vita da razzo
A cielo aperto
È una corsa
A volte scendiamo
Dico a me stesso che è facile
Per lasciarlo andare e lasciarlo
Da qualche parte lo senti
Battendo lentamente
lunedì sera
Gli angeli salgono dalla fogna
Ragazza d'angolo vestita di bianco
Tesoro, vola
La luce del mattino
È un sorriso ironico
Nel mio mucchio nero
I miei occhi sono verdi
Come le foglie d'autunno
C'era una volta
Sui graziosi alberi
È una vita da razzo
A cielo aperto
Nessuno
Mi ha visto arrivare
Dico a me stesso che è facile
Per lasciarlo andare e lasciarlo
Da qualche parte lo senti
Battendo lentamente
Sono andato in chiesa
La messa domenicale
Mi lavo le mani
Sono solo un uomo
È essenziale per la mia causa?
È monastero per i pensieri?
Non sento nessuno che mi chiama
(Mai sentito un suono del genere)
È essenziale per la mia causa?
È monastero per i pensieri?