Traduzione del testo della canzone Alive Again - Trey Anastasio

Alive Again (originale)

Quietly you say to me,
the time has come for you to be alive again.
But, so you say and turn away,
and you must wait another day outside again
Summer’s coming and I got a review.
Summer’s coming and I got a review.
Summer’s coming and I got a review.
Summer’s coming and I got a review.
Hope the land around you yeilds a crop like all the other fields,
and then your waiting might make sense
If the time spent on the fence waiting for the shoe to fall
could stop the crumbling of your walls.
Summer’s coming and I got a review.
Summer’s coming and I got a review.
Summer’s coming and I got a review.
Quietly you say to me,
the time has come for you to be alive again.
Quietly you say to me,
the time has come for you to be alive again.
The time has come for you to be alive again.
The time has come for you to be alive again.

(traduzione)

Piano piano mi dici,
è giunto il momento per te di essere di nuovo vivo.
Ma, così dici e volta le spalle,
e devi aspettare un altro giorno fuori di nuovo
L'estate sta arrivando e ho una recensione.
L'estate sta arrivando e ho una recensione.
L'estate sta arrivando e ho una recensione.
L'estate sta arrivando e ho una recensione.
Spero che la terra intorno a te produca un raccolto come tutti gli altri campi,
e allora la tua attesa potrebbe avere un senso
Se il tempo trascorso sulla recinzione in attesa che la scarpa cada
potrebbe fermare il crollo delle tue mura.
L'estate sta arrivando e ho una recensione.
L'estate sta arrivando e ho una recensione.
L'estate sta arrivando e ho una recensione.
Piano piano mi dici,
è giunto il momento per te di essere di nuovo vivo.
Piano piano mi dici,
è giunto il momento per te di essere di nuovo vivo.
È giunto il momento per te di essere di nuovo vivo.
È giunto il momento per te di essere di nuovo vivo.