Traduzione del testo della canzone Beneath a Sea of Stars - Trey Anastasio

Beneath a Sea of Stars (originale)

We’re all here together and the weather’s fine
Dancing in a dream and we’re free of time
The lights are flashing and the waves are crashing
Dancing in a dream beneath a sea of stars
Dancing in a dream and we’re free of time
And the waves are crashing
Dancing in a dream beneath a sea of stars
We’re all here together and the weather’s fine
Dancing in a dream and we’re free of time
The lights are flashing and the waves are crashing
Dancing in a dream beneath a sea of stars
Dancing in a dream beneath a sea of stars
Dancing in a dream beneath a sea of stars
Dancing in a dream beneath a sea of stars
And we’re free of time
And we’re free of time
And we’re free of time
And we’re free of time
And we’re free of time
And we’re free of time
And we’re free of time
Misty ships on the horizon line
And the golden dome is waking
Morning birds arch in magnetic parade
And the dawn is slowly breaking
Vapor splits into yellow light
The air is burning rapture
Phantasm rings of golden heat
In red hypnotic pastures
High up on the mountaintop, the silver smoke is rising
High up on the mountaintop, it twists and turns and drifts toward the sea
The sea
Cookin' creme pie needle, fingers reaching and unfolding
Impinging flame, snake, lightning ghost, defiant secrets holding
Ten hungry horses stand in the light in the black curl of the valley
And nothing but this tiptoe drumming heart belongs to me
High up on the mountaintop, the silver smoke is rising
High up on the mountaintop, it twists and turns and drifts toward the sea
The sea
I’m wide awake, and the ghosts are out to greet me
I’m wide awake, and the ghosts are out to greet me
I’m wide awake, I’m wide awake
I’m wide awake, and the ghosts are out to greet me
I’m wide awake, I’m wide awake
I’m wide awake, and the ghosts are out to greet me
I’m wide awake, I’m wide awake
I’m wide awake, and the ghosts are out to greet me
When I start out believing
I don’t know where to begin
I can’t see if it’s up or it’s down
Whether it’s out or it’s in
And it’s blue all around
And it’s blue all around
And it’s blue all around
And the winds don’t blow
When I start out believing
I don’t know where to begin
I can’t see if it’s up or it’s down
Whether it’s out or it’s in
And it’s blue all around
It’s blue all around
It’s blue
It’s blue
It’s blue all around
It’s blue all around
It’s blue

(traduzione)

Siamo tutti qui insieme e il tempo è bello
Ballando in un sogno e siamo liberi di tempo
Le luci lampeggiano e le onde si infrangono
Ballando in un sogno sotto un mare di stelle
Ballando in un sogno e siamo liberi di tempo
E le onde si infrangono
Ballando in un sogno sotto un mare di stelle
Siamo tutti qui insieme e il tempo è bello
Ballando in un sogno e siamo liberi di tempo
Le luci lampeggiano e le onde si infrangono
Ballando in un sogno sotto un mare di stelle
Ballando in un sogno sotto un mare di stelle
Ballando in un sogno sotto un mare di stelle
Ballando in un sogno sotto un mare di stelle
E siamo liberi di tempo
E siamo liberi di tempo
E siamo liberi di tempo
E siamo liberi di tempo
E siamo liberi di tempo
E siamo liberi di tempo
E siamo liberi di tempo
Navi nebbiose sulla linea dell'orizzonte
E la cupola d'oro si sta svegliando
Gli uccelli del mattino si inarcano in una parata magnetica
E l'alba sta lentamente sorgendo
Il vapore si divide in luce gialla
L'aria è un'estasi ardente
Anelli fantasma di calore dorato
In pascoli ipnotici rossi
In alto sulla cima della montagna, il fumo argentato si sta alzando
In alto sulla vetta della montagna, si contorce e gira e va alla deriva verso il mare
Il mare
Cuocere l'ago della torta di crema, le dita che si allungano e si aprono
Fiamma, serpente, fantasma fulmineo, segreti ribelli che detengono
Dieci cavalli affamati stanno alla luce nel nero ricciolo della valle
E nient'altro che questo cuore che tamburella in punta di piedi appartiene a me
In alto sulla cima della montagna, il fumo argentato si sta alzando
In alto sulla vetta della montagna, si contorce e gira e va alla deriva verso il mare
Il mare
Sono completamente sveglio e i fantasmi sono pronti a salutarmi
Sono completamente sveglio e i fantasmi sono pronti a salutarmi
Sono completamente sveglio, sono completamente sveglio
Sono completamente sveglio e i fantasmi sono pronti a salutarmi
Sono completamente sveglio, sono completamente sveglio
Sono completamente sveglio e i fantasmi sono pronti a salutarmi
Sono completamente sveglio, sono completamente sveglio
Sono completamente sveglio e i fantasmi sono pronti a salutarmi
Quando inizio a credere
Non so da dove cominciare
Non riesco a vedere se è su o giù
Che sia fuori o che sia dentro
Ed è blu tutto intorno
Ed è blu tutto intorno
Ed è blu tutto intorno
E i venti non soffiano
Quando inizio a credere
Non so da dove cominciare
Non riesco a vedere se è su o giù
Che sia fuori o che sia dentro
Ed è blu tutto intorno
È blu tutto intorno
È blu
È blu
È blu tutto intorno
È blu tutto intorno
È blu