Traduzione del testo della canzone Brief Time - Trey Anastasio

Brief Time (originale)

It’s such a brief time we get to be here
All together, as friends, they come and go
We stand in streams of water and circle 'round the sun
Until our time is done
It’s such a brief time we get to be here
Crystal memories shimmer in my mind
Of laughing all together, I will always cherish
'Til the end of my time
And what was I so worried about?
What a waste of time
I can’t even remember now
I’ve seen smiles on passing faces
In the long unending line
It’s such a beautiful world
And such a brief time
It’s such a brief time we get to be here

Brief Time (traduzione)

È così poco tempo che arriviamo qui
Tutti insieme, come amici, vanno e vengono
Stiamo in ruscelli d'acqua e giriamo intorno al sole
Fino a quando il nostro tempo non sarà finito
È così poco tempo che arriviamo qui
I ricordi di cristallo brillano nella mia mente
Di ridere tutti insieme, ti ricorderò sempre
Fino alla fine del mio tempo
E di cosa ero così preoccupato?
Che spreco di tempo
Non riesco nemmeno a ricordare ora
Ho visto sorrisi sui volti di passaggio
Nella lunga riga senza fine
È un mondo così bello
E così poco tempo
È così poco tempo che arriviamo qui