Traduzione del testo della canzone Ether Sunday - Trey Anastasio

Ether Sunday (originale)

Sunday morning
Shadows on the shade
Yellow dusted fingers bent
Through day old lemonade
Sounds of breathing
The birds singing in the trees
Beautiful monring
There’s no place I’d rather be
I sit right down and I rest awhile
By a shady tree
Golden rows of summer
Stretched as far as I can see
Sounds of music
Are rippling through my head
Harry’s in the kitchen
Captain’s still in bed
Cuz life is just a funny dream
And someday
I’ll share this dream with you
Just to be with you
This much I pray
It’s true, it’s true, it’s true, it’s true
Life is just a funny dream
And someday
I’ll share this dream with you
Just to be with you
This much I pray
It’s true, it’s true, it’s true, it’s true, it’s true, it’s true

(traduzione)

domenica mattina
Ombre sull'ombra
Dita spolverate gialle piegate
Attraverso la limonata di un giorno
Suoni di respiro
Gli uccelli cantano tra gli alberi
Bella mattina
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Mi siedo e mi riposo un po'
Da un albero ombroso
Filari d'oro dell'estate
Allungato per quanto possibile
Suoni di musica
Mi stanno increspando la testa
Harry è in cucina
Il capitano è ancora a letto
Perché la vita è solo un sogno divertente
E un giorno
Condividerò questo sogno con te
Solo per essere con voi
Per questo prego
È vero, è vero, è vero, è vero
La vita è solo un sogno divertente
E un giorno
Condividerò questo sogno con te
Solo per essere con voi
Per questo prego
È vero, è vero, è vero, è vero, è vero, è vero