Traduzione del testo della canzone Flock of Words - Trey Anastasio

Flock of Words (originale)

A change in your voice was all that I heard
A quavering breath a pause in a word
A shadow that suddenly covered my eyes
A ripple of water quite smooth otherwise
You try to go back and pave over the hole
Where an intake of breath had punctured my soul
Let me know let me know I need to know
A moment of silence it now seems absurd
That I learned so much from a pause in a word
Every bird on the wing leads the others along
Inside your flock of words something went wrong
I don’t think that I was expecting a lie
I just saw them pass me and one couldn’t fly
Let me go let me go I need to go

Flock of Words (traduzione)

Tutto ciò che ho sentito è stato un cambiamento nella tua voce
Un respiro tremante una pausa in una parola
Un'ombra che all'improvviso mi ha coperto gli occhi
Per il resto, un'increspatura d'acqua abbastanza liscia
Provi a tornare indietro e scavalcare la buca
Dove una presa di respiro aveva perforato la mia anima
Fammi sapere fammi sapere che ho bisogno di sapere
Un momento di silenzio ora sembra assurdo
Che ho imparato così tanto da una pausa in una parola
Ogni uccello sull'ala guida gli altri
Nel tuo gregge di parole qualcosa è andato storto
Non credo che mi aspettassi una bugia
Li ho appena visti passare davanti a me e uno non poteva volare
Lasciami andare lasciami andare Devo andare