Traduzione del testo della canzone Liquid Time - Trey Anastasio

Liquid Time (originale)

The sea is so wide
And the boat is so small
And the sun burns my skin
In this liquid time
But time is a treasure here
Cuz it flows in every direction
I know you understand
But might not recognize
That it’s easier to look at things this way
And though I know it was a lie that got me here
The stars at night are moving
In a heavenly dance
I can smell the rain
Taste the wind
See the sand
It’s not so far away
Oh, sad, sad one
I feel you growing dim
And the clouds disperse around me
And I know these dreams are real
Tryin' to recognize
Liquid time
Trying to recognize
Liquid time
Rolling
Rolling, rolling
(I know you’re watching me)
The sea
(I know you’re watching me)
The sea
(I know you’re watching me)
The sea, the sea
(I know you’re watching me)
Sea, sea

(traduzione)

Il mare è così ampio
E la barca è così piccola
E il sole brucia la mia pelle
In questo tempo liquido
Ma qui il tempo è un tesoro
Perché scorre in ogni direzione
So che capisci
Ma potrebbe non riconoscere
Che sia più facile guardare le cose in questo modo
E anche se so che è stata una bugia a portarmi qui
Le stelle di notte si muovono
In una danza celeste
Riesco a sentire l'odore della pioggia
Assapora il vento
Guarda la sabbia
Non è così lontano
Oh, triste, triste
Ti sento diventare debole
E le nuvole si disperdono intorno a me
E so che questi sogni sono reali
Cercando di riconoscere
Tempo liquido
Cercando di riconoscere
Tempo liquido
Rotolando
Rotolare, rotolare
(So ​​che mi stai guardando)
Il mare
(So ​​che mi stai guardando)
Il mare
(So ​​che mi stai guardando)
Il mare, il mare
(So ​​che mi stai guardando)
Mare, mare