Traduzione del testo della canzone Speak to Me - Trey Anastasio

Speak to Me (originale)

And in the distance could be heard
What might have been a whispered word
I thought I heard a sighing too
And instantly I follow you
Just beyond and further still
A shadow of a larger hill
Moves between me and my view
And interrupts my thought of you
Then I see a rotten fly
Across my view into the sky
I thought perhaps he somehow knew
Why he appeared instead of you
A silent owl just floated by
The moon black in the summer sky
And I’m still here beneath this tree
Wondering when you’ll speak to me
Wondering when you’ll speak to me

Speak to Me (traduzione)

E in lontananza si sentiva
Quella che avrebbe potuto essere una parola sussurrata
Pensavo di aver sentito anche un sospiro
E subito ti seguo
Appena oltre e ancora più lontano
L'ombra di una collina più grande
Si sposta tra me e la mia vista
E interrompe il mio pensiero su di te
Poi vedo una mosca marcia
Attraverso la mia vista nel cielo
Ho pensato che forse in qualche modo lo sapesse
Perché è apparso al posto di te
Un gufo silenzioso è appena passato a galla
La luna nera nel cielo estivo
E sono ancora qui sotto questo albero
Mi chiedo quando mi parlerai
Mi chiedo quando mi parlerai