Traduzione del testo della canzone Haile Selassie Karate - Pharoahe Monch, Mr. Porter

Haile Selassie Karate (originale)

I said I ain’t gangsta even though I grew up in the hood
I just wanna feed my people, so misunderstood
Struggling (struggling), hustling (hustling), trying to make it right
I just wanna spread the light to help us free our minds
Well oh yeah, you are now in tune to www dot fuckthemmotherfuckersradio
Where you will only hear racial shit
E pluribus unum, all seeing eye, ocular exam
The apocalypse, back by popular demand
Innocuous but still leave a stage with blood in my hand for the populous
Put a fist in the sky
«Licensed to kill» italicized into my ID or «Rocky Illuminati»
Haile Selassie Karate, John «The Beast» Mugabi
King Jaffe in the lobby with the fur made of a lion
The eye of hoarse mouths, I am vibrant
Prominent constellations of Orion (whoa!)
The reason why my stars are in alignment (uh)
The renegade, Allahu Akbar, rock star
Tossing homemade grenades, CD’s at NYPD cop cars
Just to get the revolution to pop off
Fraudulent stock, funded with Louis Vuitton knock-offs
Hijacking helicopters, detonate your metropolis
While I’m in the cockpit, politicking like Stephanopoulos
And my oesophagus is quite atomic when I vomit
It’s bioengineered urbanomics
The formula: truth divided by innovative ebonics
Times smooth lime, crushed ice and a splash of tonic
Nigga my past lies are astronomic
Smoking hash in a cathedral with Nostradamus
At mass, discussing Martin Luther’s «Free at Last» speech
Step on my British Walkers get your ass beat

(traduzione)

Ho detto che non sono gangsta anche se sono cresciuto nel quartiere
Voglio solo nutrire la mia gente, quindi incompreso
Lottando (lottando), spacciando (spacciando), cercando di farcela giusta
Voglio solo diffondere la luce per aiutarci a liberare le nostre menti
Bene, oh sì, ora sei in sintonia con www dot fuckthemmotherfuckersradio
Dove sentirai solo cazzate razziali
E pluribus unum, occhio che tutto vede, esame oculare
L'apocalisse, tornata dalla richiesta popolare
Innocuo ma lascia comunque un palcoscenico con il sangue in mano per il popoloso
Metti un pugno in cielo
«Licenza per uccidere» in corsivo nel mio ID o «Rocky Illuminati»
Haile Selassie Karate, John "La Bestia" Mugabi
Re Jaffe nell'atrio con la pelliccia di leone
L'occhio delle bocche rauche, io sono vibrante
Importanti costellazioni di Orione (whoa!)
Il motivo per cui le mie stelle sono in allineamento (uh)
Il rinnegato, Allahu Akbar, rockstar
Lanciando granate fatte in casa, CD alle auto della polizia di New York
Solo per far esplodere la rivoluzione
Azioni fraudolente, finanziate con imitazioni di Louis Vuitton
Dirottando gli elicotteri, fai esplodere la tua metropoli
Mentre sono nella cabina di pilotaggio, faccio politica come Stephanopoulos
E il mio esofago è abbastanza atomico quando vomito
È urbanistica bioingegnerizzata
La formula: verità divisa per ebano innovativo
Volte lime liscio, ghiaccio tritato e una spruzzata di tonico
Nigga, le mie bugie passate sono astronomiche
Fumare hashish in una cattedrale con Nostradamus
A messa, a discutere del discorso «Free at Last» di Martin Lutero
Calpesta i miei British Walkers fatti battere il culo