Traduzione del testo della canzone New Stole - Tricky

New Stole (originale)

Stills in your pocket, see inside light
What do you want me to do?
I don’t know my name, and I don’t care for friends
How can I take care of you?
The stars left, the morning came
You know I’m just a good time girl
Leaving you lonely, I don’t care at all
No, I can’t be good for you
I become weary, you won’t get to know me
But what you receive will be pure
I gave you small doses 'cause my heart’s been wasted
And I can’t belong anymore
It’s closing time, and the aftermath
His heartache’s been coming on slow
Warm and he’s curling, our lips are enfolding
Gold on my chest as he falls
Don’t be imprisoned by judgments and wisdom
Come to my lap, be a man
I’m off the breast and I’m learning to hunt
Regiani, yeah, he’d understand
Be bold, but don’t fight me and don’t try to move me, no
No need for Rowlands to wake up the dormant
The seasons are coming around
Stills in your pocket, see inside light
What do you want me to do?
I don’t know my name, and I don’t care for friends
How can I take care of you?
The stars left, the morning came
You know I’m just a good time girl
Leaving you lonely, I don’t care at all
No, I can’t be good for you
I become weary, you won’t get to know me
But what you receive will be pure
I gave you small doses 'cause my heart’s been wasted
And I can’t belong anymore
It’s closing time, and the aftermath
His heartache’s been coming on slow
Warm and he’s curling, our lips are enfolding
Gold on my chest as he falls

New Stole (traduzione)

Ancora in tasca, guarda la luce interna
Cosa volete che faccia?
Non conosco il mio nome e non mi interessano gli amici
Come posso prendermi cura di te?
Le stelle se ne andarono, venne il mattino
Sai che sono solo una ragazza che si diverte
Lasciandoti solo, non mi interessa affatto
No, non posso essere buono per te
Mi stanco, non mi conoscerai
Ma ciò che riceverai sarà puro
Ti ho dato piccole dosi perché il mio cuore è stato sprecato
E non posso più appartenere
È l'ora di chiusura e le conseguenze
Il suo dolore sta arrivando lentamente
Caldo e lui si arriccia, le nostre labbra si avvolgono
Oro sul mio petto mentre cade
Non lasciarti imprigionare da giudizi e saggezza
Vieni al mio grembo, sii un uomo
Sono fuori di testa e sto imparando a cacciare
Regiani, sì, capirebbe
Sii audace, ma non combattermi e non provare a spostarmi, no
Non c'è bisogno che Rowlands risvegli i dormienti
Le stagioni stanno arrivando
Ancora in tasca, guarda la luce interna
Cosa volete che faccia?
Non conosco il mio nome e non mi interessano gli amici
Come posso prendermi cura di te?
Le stelle se ne andarono, venne il mattino
Sai che sono solo una ragazza che si diverte
Lasciandoti solo, non mi interessa affatto
No, non posso essere buono per te
Mi stanco, non mi conoscerai
Ma ciò che riceverai sarà puro
Ti ho dato piccole dosi perché il mio cuore è stato sprecato
E non posso più appartenere
È l'ora di chiusura e le conseguenze
Il suo dolore sta arrivando lentamente
Caldo e lui si arriccia, le nostre labbra si avvolgono
Oro sul mio petto mentre cade