Traduzione del testo della canzone Born in the Dark Age - Triddana

Born in the Dark Age (originale)

I saw a hawk willing to fly under blackened skies
Holding against a storm that came and’s not turning back
I heard a cry fading out in the thickest numbness
Warning all of us never to be swallowed up by the void.
Born in the dark age — with their fallen souls, fallen souls
It’s in the dark age… that we drift on our own
Will we ever spread our wings of gold over the landscape…
And restore what’s lost.
Loners in packs, filling the streets, see through lifeless eyes,
Aching for coins, dullness resets with each passing sun…
Stumbling their way over bodies dead or dying…
Screwed to a routine that is able to squeeze the most of our souls.
Born in the dark age — with their fallen souls, fallen souls
It’s in the dark age… that we drift on our own
Will we ever spread our wings of gold over the landscape…
And restore what’s lost.
I heard a cry fading out in the thickest numbness
Warning all of us never to be swallowed up by the void.
Born in the dark age — with their fallen souls, fallen souls
It’s in the dark age… that we drift on our own
Will we ever spread our wings of gold over the landscape…
And restore what’s lost.

(traduzione)

Ho visto un falco disposto a volare sotto cieli anneriti
Resistere a una tempesta che è arrivata e non torna indietro
Ho sentito un grido svanire nel più fitto intorpidimento
Avvertendoci tutti di non essere inghiottiti dal nulla.
Nati nell'età oscura, con le loro anime cadute, anime cadute
È nell'età oscura... che andiamo alla deriva da soli
Spiegheremo mai le nostre ali d'oro sul paesaggio...
E ripristinare ciò che è perso.
Solitari in branco, che riempiono le strade, vedono attraverso occhi senza vita,
Desideroso di monete, l'ottusità si ripristina con ogni sole che passa...
Inciampando su corpi morti o morenti...
Fottuto a una routine che è in grado di comprimere la maggior parte delle nostre anime.
Nati nell'età oscura, con le loro anime cadute, anime cadute
È nell'età oscura... che andiamo alla deriva da soli
Spiegheremo mai le nostre ali d'oro sul paesaggio...
E ripristinare ciò che è perso.
Ho sentito un grido svanire nel più fitto intorpidimento
Avvertendoci tutti di non essere inghiottiti dal nulla.
Nati nell'età oscura, con le loro anime cadute, anime cadute
È nell'età oscura... che andiamo alla deriva da soli
Spiegheremo mai le nostre ali d'oro sul paesaggio...
E ripristinare ciò che è perso.