Traduzione del testo della canzone Gone with the River - Triddana

Gone with the River (originale)

I was born with a mortal sin
I remember the same old story
Since I have memory
I’m guilty beyond my will.
My will…
In the name of the cross
I have learned that I should be sorry
With blind faith I must pay the price
Every day of my life.
You tried to cloud my eyes with shame, I know
Until I understood that guilt is control.
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
From the fraud of the creed
To the promise of hell or heaven
Herd of lambs, put to sleep
To the hum of the deadened verse.
I’d rather sink my feet in burning oil
«the mind is the true cage»… That, I’ve learned on my own.
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Right or wrong aren’t to be read from an aging book…
Better have blank pages and my life to write.
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Faith or Hell!

Gone with the River (traduzione)

Sono nato con un peccato mortale
Ricordo la stessa vecchia storia
Dal momento che ho memoria
Sono colpevole oltre la mia volontà.
La mia volontà…
Nel nome della croce
Ho imparato che dovrei essere dispiaciuto
Con cieca fede devo pagare il prezzo
Ogni giorno della mia vita.
Hai cercato di offuscare i miei occhi per la vergogna, lo so
Fino a quando non ho capito che la colpa è il controllo.
Senza paura... Ora sto affrontando la tua verità...
Fede o inferno!
Senza paura... Ora sto affrontando la tua verità...
Fede o inferno!
Dalla frode del credo
Alla promessa dell'inferno o del paradiso
Mandria di agnelli, addormentati
Al ronzio del versetto smorto.
Preferirei affondare i miei piedi nell'olio che brucia
«la mente è la vera gabbia»... Questo l'ho imparato da solo.
Senza paura... Ora sto affrontando la tua verità...
Fede o inferno!
Senza paura... Ora sto affrontando la tua verità...
Fede o inferno!
Giusto o sbagliato non devono essere letti da un libro vecchio...
Meglio avere pagine bianche e la mia vita da scrivere.
Fede o inferno!
Senza paura... Ora sto affrontando la tua verità...
Fede o inferno!
Senza paura... Ora sto affrontando la tua verità...
Fede o inferno!
Fede o inferno!