Traduzione del testo della canzone Men of Clay - Triddana

Men of Clay (originale)

You brought forth an army of clowns
Fit for the masses daft
It seems I’m always on the wrong side.
Three or four words that you repeat
If you ask me that’s rather bleak
In this game I play the traitor
Wave the flag, take control.
Gobble up, then go for more
March on, men of clay
Are you selves or slaves?
Don’t put strings on me
'Cause I don’t want to be
A puppet from your legion of fools
I am breaking the rules
I spit at your wind of lies,
It won’t serve to change my mind
You preach, you shriek, you’re weak
You hide it fine.
Where were they in times of war?
Are they proud they’ve missed the show?
The past, a day ago…
Look, they just forgot"
Don’t put strings on me
'Cause I don’t want to be
A puppet from your legion of fools
I am breaking the rules
Instrumental
Don’t put strings on me
'Cause I don’t want to be
A puppet from your legion of fools
Don’t put strings on me
'Cause I don’t want to be
A puppet from your legion of fools
I am breaking the rules

Men of Clay (traduzione)

Hai portato fuori un esercito di pagliacci
Adatto per le masse daft
Sembra che io sia sempre dalla parte sbagliata.
Tre o quattro parole che ripeti
Se me lo chiedi, è piuttosto deprimente
In questo gioco faccio il traditore
Sventola la bandiera, prendi il controllo.
Divora, quindi vai per altro
Avanti, uomini d'argilla
Siete sé stessi o schiavi?
Non mettermi corde
Perché non voglio esserlo
Un burattino della tua legione di sciocchi
Sto infrangendo le regole
Sputo al tuo vento di bugie,
Non servirà a cambiare idea
Predichi, urli, sei debole
Lo nascondi bene.
Dov'erano in tempo di guerra?
Sono orgogliosi di essersi persi lo spettacolo?
Il passato, un giorno fa...
Guarda, si sono appena dimenticati"
Non mettermi corde
Perché non voglio esserlo
Un burattino della tua legione di sciocchi
Sto infrangendo le regole
Strumentale
Non mettermi corde
Perché non voglio esserlo
Un burattino della tua legione di sciocchi
Non mettermi corde
Perché non voglio esserlo
Un burattino della tua legione di sciocchi
Sto infrangendo le regole