Traduzione del testo della canzone Faking a War - Triddana

Faking a War (originale)

Maker of the rules…
Leader of the men…
Why do you send me straight to death?
Lying to the nations,
Spreading fear in all,
You played with the lives of millions.
To our backs you made an enemy
Now we have to pay the price of your greed.
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR
We are not just pieces on a board
Who live under your whim at all.
Speak to the crowd…
Tell them they will die…
For our homeland and our flag.
I guess it must be easy
To sacrifice the lives of the others
In front of your eyes.
To our backs you made an enemy
Now we have to pay the price of your greed.
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR
We are not just pieces on a board
Who live under your whim at all.
To our backs you made an enemy
Now we have to pay the price of your greed.
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR

(traduzione)

Creatore delle regole...
Leader degli uomini...
Perché mi mandi direttamente a morte?
Mentendo alle nazioni,
Diffondendo paura in tutti,
Hai giocato con le vite di milioni.
Alle nostre spalle hai fatto un nemico
Ora dobbiamo pagare il prezzo della tua avidità.
FARE UNA GUERRA
FARE UNA GUERRA
FARE UNA GUERRA
Non siamo solo pezzi su una lavagna
Che vivono sotto il tuo capriccio.
Parla alla folla...
Digli che moriranno...
Per la nostra patria e la nostra bandiera.
Immagino che debba essere facile
Per sacrificare la vita degli altri
Davanti ai vostri occhi.
Alle nostre spalle hai fatto un nemico
Ora dobbiamo pagare il prezzo della tua avidità.
FARE UNA GUERRA
FARE UNA GUERRA
FARE UNA GUERRA
Non siamo solo pezzi su una lavagna
Che vivono sotto il tuo capriccio.
Alle nostre spalle hai fatto un nemico
Ora dobbiamo pagare il prezzo della tua avidità.
FARE UNA GUERRA
FARE UNA GUERRA
FARE UNA GUERRA
FARE UNA GUERRA